BUCK - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. buck [GB bʌk, Am bək] SUBST

1. buck Am (dollar):

buck fam: dollar m

2. buck (money):

buck fam: fric m fam

to make a fast or quick buck: se faire du fric facile fam

to make a few bucks: se faire un peu de fric fam

3. buck ZOOL:

buck: mâle m

buck épith antelope, hare, rabbit: mâle

4. buck ÉQUIT:

buck: ruade f

to give a buck: lancer une ruade

5. buck (man) fam:

a young buck: un jeune

II. buck [GB bʌk, Am bək] ADJ Am MILIT

buck private, sergeant: simple

III. buck [GB bʌk, Am bək] VERBE trans

1. buck (throw) horse:

buck rider: désarçonner

2. buck (go against):

buck trend, market: aller contre

to buck the system: lutter contre l'ordre établi

IV. buck [GB bʌk, Am bək] VERBE intr

1. buck ÉQUIT:

buck: ruer

2. buck (oppose):

to buck at or against sth changes, rule: regimber devant or contre

V. buck [GB bʌk, Am bək]

to buck up one's ideas: se secouer fam

the buck stops here/with the president: c'est moi/c'est le président qui ai/a de la responsabilité

to pass the buck: refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre fam

buck's night, buck's party SUBST Aus

buck's night: soirée pour enterrer une vie de garçon

buck teeth SUBST pl. tantum péj

buck teeth: dents fpl de lapin péj

I. buck up VERBE [GB bʌk -, Am bək -] (buck up)

1. buck up (cheer up):

buck up fam: se dérider

buck up!: courage!

2. buck up (hurry up):

buck up fam: se grouiller fam

II. buck up VERBE [GB bʌk -, Am bək -] (buck [sb] up)

buck up (cheer up) news, person:

buck up person: remonter le moral à

buck-passing [Am ˈbəkˌpæsɪŋ] SUBST

buck-passing: transfert m de responsabilité

buck naked [GB, Am] ADJ Am fam

buck naked: complètement à poil fam

Buck House SUBST GB fam, hum

Buck House: résidence de la reine à Londres

Buck's Fizz [GB ˌbʌks ˈfɪz, Am ˌbəks ˈfɪz] SUBST GB

Buck's Fizz: cocktail m au champagne et jus d'orange

français

anglais

ruade: buck

décocher une ruade: to buck

mâle antilope, lièvre, lapin: buck

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

buck¹ [bʌk] SUBST Am, Aus fam

buck: dollar m

Idiomes/Tournures:

to make a fast buck: gagner du fric facile

buck² [bʌk] SUBST no plur fam

to pass the buck: faire porter le chapeau à qn d'autre

I. buck³ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck: mâle m

2. buck (kick):

buck: ruade f

II. buck³ <-(s)> [bʌk] ADJ

buck: mâle

buck deer: cerf m

III. buck³ <-(s)> [bʌk] VERBE intr

buck: lancer une ruade

IV. buck³ <-(s)> [bʌk] VERBE trans

buck: se rebiffer

I. buck up VERBE intr fam

1. buck up (cheer up):

buck up: se secouer

2. buck up (hurry up):

buck up: se grouiller

II. buck up VERBE trans

buck up (cheer up):

buck up: remonter le moral à

Idiomes/Tournures:

to buck one's ideas up: se secouer un peu

roe buck, roebuck SUBST

roe buck: chevreuil m mâle

français

anglais

daim (mâle): buck

ragaillardir nouvelle: to buck up

requinquer qn: to buck sb up

se requinquer: to buck oneself up

ravigoter qn nouvelle, alcool, douche, repas: to buck sb up

regonfler qn: to buck sb up

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

buck¹ [bʌk] SUBST fam

buck: dollar m

Idiomes/Tournures:

to make a fast buck: gagner du fric facile

buck² [bʌk] SUBST fam

to pass the buck: faire porter le chapeau à qn d'autre

I. buck³ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck: mâle m

2. buck (kick):

buck: ruade f

II. buck³ <-(s)> [bʌk] ADJ

buck: mâle

buck deer: cerf m

III. buck³ <-(s)> [bʌk] VERBE intr

buck: lancer une ruade

IV. buck³ <-(s)> [bʌk] VERBE trans

buck: se rebiffer

I. buck up VERBE intr fam

1. buck up (cheer up):

buck up: se secouer

2. buck up (hurry up):

buck up: se grouiller

II. buck up VERBE trans

buck up (cheer up):

buck up: remonter le moral à

Idiomes/Tournures:

to buck one's ideas up: se secouer un peu

to pass the buck to sb/sth péj fam: rejeter la responsabilité sur qn/qc

français

anglais

daim (mâle): buck

un peu de nerf!, du nerf! fam: buck up!

Present
I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past
I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect
I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect
I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make a fast buck: gagner du fric facile

to pass the buck: faire porter le chapeau à qn d'autre

buck deer: cerf m

to pass the buck to sb/sth péj fam: rejeter la responsabilité sur qn/qc

to buck one's ideas up: se secouer un peu

Parcourir le dictionnaire

Consulter "buck" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev