Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

ideas man SUBST fam

ideas man
concepteur m

idea [GB ʌɪˈdɪə, Am aɪˈdiə] SUBST

1. idea (suggestion):

idea
idée f
a good idea
une bonne idée
it was Sophie's idea to sell the car
c'est Sophie qui a eu l'idée de vendre la voiture
he came up with or hit on the idea of buying a farm
l'idée lui est venue d'acheter une ferme
to be full of ideas
avoir plein d'idées

2. idea (plan):

idea
idée f
to have some vague idea of doing
avoir dans l'idée de faire
it's a good idea to take a raincoat
c'est une bonne idée d'emporter un imperméable
to put an idea into sb's head
mettre une idée dans la tête de qn
don't start getting ideas!
ne commence pas à te faire des idées!
you can get or put that idea out of your head!
il n'en est pas question!

3. idea (thought):

idea
idée f (about, on sur)
what are your ideas on this portrayal?
qu'est-ce que vous pensez de cette interprétation?

4. idea (concept, notion):

idea
conception f
he's got strange ideas about women/education
il a une drôle de conception des femmes/de l'enseignement
you've got a funny idea of loyalty
tu as une drôle de conception de la loyauté
if that's your idea of good work/of a joke…
si c'est ça que tu appelles du bon travail/une plaisanterie…
a hamburger isn't my idea of a good meal
un hamburger n'est pas vraiment ce que j'appelle un bon repas

5. idea (impression):

idea
impression f
to give sb the idea that …
donner à qn l'impression que …
+ indic he's got the idea that everybody is lying to him
il a l'impression que tout le monde lui ment
whatever gave you that idea!
qu'est-ce qui t'a fait croire une chose pareille!

6. idea (knowledge):

idea
idée f
do you have any idea how/where etc…?
as-tu une idée sur la manière dont/où etc…?
I have no idea
je n'en ai pas la moindre idée
to have no idea why/how etc
ne pas savoir pourquoi/comment etc
to have an idea of how long it takes to do
avoir une idée du temps qu'il faut pour faire
he hadn't the slightest idea who I was
il ne savait absolument pas qui j'étais
he's 55? I had no idea!
il a 55 ans? je ne savais pas!
to have no idea of or about price, time
n'avoir aucune idée de
I have no idea whether he's arrived or not
je ne sais pas du tout s'il est arrivé ou non
you've no idea how pleased I was!
tu ne peux pas savoir combien j'étais content!
I have a vague idea what you mean
j'ai une idée de ce que tu veux dire
what a funny idea!
quelle drôle d'idée!

7. idea (theory):

idea
idée f
I've an idea that he might be lying
j'ai dans l'idée qu'il ment
he's got funny ideas on management
il a de drôles d'idées sur la gestion
I've got a pretty good idea who stole the money
je crois bien savoir qui a volé l'argent

8. idea (aim):

idea
but m
the idea of a diet is to lose weight
le but d'un régime est de perdre du poids
that's the whole idea!
c'est bien là tout le but
what's the idea behind the offer?
quel est le but de cette proposition?

9. idea (gist):

now I get the idea
ah, maintenant je vois
do you get the idea?
tu vois?
now you're getting the idea
voilà, tu commences à comprendre
that's the idea!
c'est ça!

10. idea (estimate):

to give sb an idea of cost, price
donner une idée à qn de
the very idea!
quelle idée!
what's the big idea fam? fam
qu'est-ce qui te prend?
clever-clever ideas
un peu trop ingénieux/-ieuse
unscramble ideas, thoughts
remettre de l'ordre dans
disseminate ideas, views
propager
highfalutin ways, ideas
prétentieux/-ieuse
irreconcilable ideas
incompatible (with avec)
lofty ideas, words
noble
français
français
anglais
anglais
prêt-à-penser
off-the-peg ideas plur
avoir des idées préconçues
to have preconceived ideas

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

idea [aɪˈdɪə, Am -ˈdi:ə] SUBST

1. idea (notion, opinion, suggestion, plan):

idea
idée f

2. idea (conception):

idea
conception f
to not be sb's idea of sth
ne pas être ce que qn appelle qc

3. idea (impression):

idea
impression f
to have an idea that ...
avoir l'impression que ...

4. idea (purpose):

the idea behind sth
le but de qc
with the idea of doing sth
dans le but de faire qc

Idiomes/Tournures:

what an idea!
bonne idée!
to not have the slightest idea
ne pas avoir la moindre idée
the very idea!
quelle idée!
emancipated ideas
libéral(e)
imbibe ideas
assimiler
noble ideas
grand(e)
to write down ideas
mettre ses idées par écrit
cast out demons, ideas
chasser
conflicting ideas, claim, evidence
contradictoire
français
français
anglais
anglais
abstrait
abstract ideas plur
un fatras d'idées
a load of muddled ideas
un amalgame d'idées
a hotchpotch of ideas
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

idea [aɪ·ˈdi·ə] SUBST

1. idea (notion, opinion, suggestion, plan):

idea
idée f
great idea!
quelle idée géniale!

2. idea (conception):

idea
conception f
to not be sb's idea of sth
ne pas être ce que qn appelle qc

3. idea (impression):

idea
impression f
to have an idea that ...
avoir l'impression que ...

4. idea (purpose):

the idea behind sth
le but de qc
with the idea of doing sth
dans le but de faire qc

Idiomes/Tournures:

to not have the slightest idea
ne pas avoir la moindre idée
emancipated ideas
libéral(e)
imbibe ideas
assimiler
noble ideas
grand(e)
conflicting ideas, claim, evidence
contradictoire
to toss ideas around fig
lancer des idées en l'air
cast out demons, ideas
chasser
to write down ideas
mettre ses idées par écrit
français
français
anglais
anglais
abstrait
abstract ideas plur
un amalgame d'idées
a hodgepodge of ideas
dev
dev
dev
dev