Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. bundle [GB ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] SUBST

1. bundle (collection):

bundle (of objects)
ballot m
bundle (of clothes, cloth)
balluchon m
bundle (of papers, letters, banknotes)
liasse f
bundle (of books)
paquet m
bundle (of straw)
botte f
a bundle of sticks
un fagot

2. bundle (baby, person):

bundle
paquet m
bundle of joy
petit ange m
bundle of joy iron
petit trésor m
bundle of fun (gen) iron
marrant/-e fam
m/f bundle of nerves
boule f de nerfs
to be a bundle of mischief
être malin comme un singe fam

II. bundle [GB ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] VERBE trans fam

1. bundle:

to bundle sb into
fourrer qn dans fam
plane, aircraft to bundle sth into container, drawer
fourrer qc dans
to bundle sb outside or through the door
pousser qn dehors sans ménagement

2. bundle → bundle up

3. bundle INFOR:

bundle
offrir (with avec)

III. bundle [GB ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] VERBE intr fam

to bundle into sth (hurry)
se ruer dans qc
to bundle into sth (cram)
s'entasser dans qc
they all bundleed into the car
ils se sont tous rués dans la voiture
they all bundleed into the car
ils se sont tous entassés dans la voiture

IV. bundle [GB ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl]

I don't go a bundle on him/on jazz GB
il/le jazz ne me botte pas fam
to cost/to make a bundle fam
coûter/gagner un paquet fam
Voir aussi

I. bundle up VERBE [GB ˈbʌnd(ə)l -, Am ˈbəndl -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers
mettre [qc] en paquet
bundle up sticks, wood
mettre [qc] en fagot
bundle up clothes, knitting
faire un ballot de
bundle up banknotes
mettre [qc] en liasse

II. bundle up VERBE [GB ˈbʌnd(ə)l -, Am ˈbəndl -] (bundle [sb] up)

bundle up
emmitoufler (in dans)
to bundle oneself up
s'emmitoufler (in dans)

I. bundle up VERBE [GB ˈbʌnd(ə)l -, Am ˈbəndl -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers
mettre [qc] en paquet
bundle up sticks, wood
mettre [qc] en fagot
bundle up clothes, knitting
faire un ballot de
bundle up banknotes
mettre [qc] en liasse

II. bundle up VERBE [GB ˈbʌnd(ə)l -, Am ˈbəndl -] (bundle [sb] up)

bundle up
emmitoufler (in dans)
to bundle oneself up
s'emmitoufler (in dans)

I. bundle off VERBE [GB ˈbʌnd(ə)l -, Am ˈbəndl -] (bundle [sb] off) (remove)

bundle off
faire sortir [qn] sans ménagement
bundle off police, secret service:
embarquer fam
to bundle sb off to school/to sb's house
expédier qn à l'école/chez qn
bind up bundle
attacher
français
français
anglais
anglais
ballot
bundle
hystérique péj
bundle of nerves
baluchon
bundle
paquet (de vêtements, linge, billets)
bundle
faire un paquet de journaux
to put together a bundle of newspapers
paquet fam
bundle Am fam
gagner un paquet
to make a packet ou bundle fam
paquet de nerfs fam
bundle of nerves fam
liasse (de lettres, papiers, documents)
bundle
pacson
bundle fam

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. bundle [ˈbʌndl] SUBST

bundle pile
tas m
bundle wrapped up
paquet m
bundle of papers, banknotes
liasse f
wrapped in a bundle
empaqueté

Idiomes/Tournures:

a bundle of laughs
une partie de rire
a bundle of nerves
un paquet de nerfs
sb goes a bundle on sth GB fam
qc botte qn
to make a bundle on sth
faire son beurre sur qc

II. bundle [ˈbʌndl] VERBE trans fam

bundle
fourrer

III. bundle [ˈbʌndl] VERBE intr

to bundle into sth people
s'entasser dans qc

bundle up VERBE trans

bundle up person
emmitoufler
bundle up things
mettre en paquet
français
français
anglais
anglais
balluchon
bundle
liasse de documents
bundle
ballot de livres
bundle
faisceau
bundle
fagot
bundle of firewood
avoir les nerfs en boule
to be a bundle of nerves
emmailloter qn/qc dans qc
to bundle sb/sth up in sth
paquet de linge, vêtements
bundle
être un paquet de nerfs fam
to be a bundle of nerves
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. bundle [ˈbʌn·dl] SUBST

bundle pile
tas m
bundle wrapped up
paquet m
bundle of papers, bank notes
liasse f
wrapped in a bundle
empaqueté

Idiomes/Tournures:

bundle of laughs
partie f de rire
bundle of nerves
paquet m de nerfs
to make a bundle on sth
faire son beurre sur qc

II. bundle [ˈbʌn·dl] VERBE trans fam

bundle
fourrer

III. bundle [ˈbʌn·dl] VERBE intr

to bundle into sth people
s'entasser dans qc

bundle up VERBE trans

bundle up person
emmitoufler
bundle up things
empaqueter
to be a bundle of nerves
être un paquet de nerfs
français
français
anglais
anglais
balluchon
bundle
liasse de documents
bundle
ballot de livres
bundle
faisceau
bundle
fagot
bundle of firewood
emmailloter qn/qc dans qc
to bundle sb/sth up in sth
paquet de linge, vêtements
bundle
être un paquet de nerfs fam
to be a bundle of nerves
Present
Ibundle
youbundle
he/she/itbundles
webundle
youbundle
theybundle
Past
Ibundled
youbundled
he/she/itbundled
webundled
youbundled
theybundled
Present Perfect
Ihavebundled
youhavebundled
he/she/ithasbundled
wehavebundled
youhavebundled
theyhavebundled
Past Perfect
Ihadbundled
youhadbundled
he/she/ithadbundled
wehadbundled
youhadbundled
theyhadbundled
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wrapped in a bundle
empaqueté
a bundle of laughs
une partie de rire
a bundle of nerves
un paquet de nerfs
sb goes a bundle on sth GB fam
qc botte qn
to make a bundle on sth
faire son beurre sur qc

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bundle" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev