PAPIERS - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

sans-papiers, sans-papier <plur sans-papiers> [sɑ̃papje] SUBST m

sans-papiers: illegal immigrant

presse-papiers, presse-papier <plur presse-papiers> [pʀɛspapje] SUBST m

presse-papiers: paperweight

I. papier [papje] SUBST m

1. papier (matière):

papier: paper

du papier blanc/de couleur: white/coloured paper

bout/feuille/morceau de papier: scrap/sheet/piece of paper

jeter ou coucher des idées sur le papier: to get ou put one's ideas down on paper

sortie sur papier INFOR: hardcopy output

pâte à papier: pulp

2. papier (document):

papier: paper

jeter de vieux papiers à la poubelle: to throw out some old papers

classer/ranger des papiers: to file/sort some papers

papiers personnels: personal ou private papers

3. papier (article de journal):

papier fam: article

papier fam: piece fam

II. papiers SUBST mpl

papiers mpl ADMIN:

papiers: documents, papers

papiers d'identité: (identity) papers ou documents

avoir des papiers en règle: to have one's papers in order

III. papier [papje]

papier absorbant: kitchen towel

papier absorbant: paper towel Am

papier aluminium, papier d'aluminium papier alu fam: (aluminium) foil GB

papier aluminium, papier d'aluminium papier alu fam: (aluminum) foil Am

papier aluminium, papier d'aluminium papier alu fam: kitchen foil

papier d'argent: silver paper

papier d'Arménie: incense paper

papier par avion: airmail paper

papier bible: India ou bible paper

papier brouillon: rough paper GB

papier brouillon: scrap paper

papier bulle: unbleached paper

papier buvard: blotting paper

papier cadeau: gift wrap

papier cadeau: wrapping paper

papier canson ®: drawing paper

papier carbone: carbon paper

papier chiffon: rag paper

papier à cigarettes: cigarette paper

fin comme du papier à cigarettes tarte, tranche: wafer-thin

papier collant: adhesive tape

papier court FIN: short exchange

papier crépon: crepe paper

papier à dessin: drawing paper

papier d'emballage: wrapping paper

papier à en-tête: headed notepaper

papier glacé: glossy ou shiny paper

papier goudronné: tar paper

papier hygiénique: toilet paper ou tissue

papier Japon: Japanese paper

papier journal: newsprint

papier kraft: Manila paper

papier à lettres: writing paper

papier à lettres: notepaper

papier libre: plain paper

papier mâché: papier-mâché

papier machine: typing paper

papier millimétré: graph paper

papier ministre: foolscap paper

papier à musique: music paper

être réglé comme du papier à musique vie:: to be highly regimented

papier offset: offset paper

papier paraffiné: wax paper

papier peint: wallpaper

papier pelure: onionskin (paper)

papier pH: litmus paper

papier photographique: photographic paper

papier de riz: rice paper

papier de soie: tissue paper

papier timbré: stamped paper

papier toilette: toilet paper ou tissue

papier sulfurisé: greaseproof paper

papier tournesol: litmus paper

papier tue-mouche: flypaper

papier vélin: vellum paper

papier vergé: laid paper

papier de verre: sandpaper

papier de verre: glasspaper

papiers gras: litter uncountable

IV. papier [papje]

être dans les petits papiers de qn: to be in sb's good books

avoir une mine de papier mâché: to be pasty faced

avoir une mine de papier mâché: to have a pasty complexion

coupe-papier <plur coupe-papier, coupe-papiers> [kuppapje] SUBST m

coupe-papier: paper knife

coupe-papier: letter opener

gratte-papier <plur gratte-papier, gratte-papiers> [ɡʀatpapje] SUBST m

gratte-papier: pen-pusher GB

gratte-papier: pencil-pusher Am

papier-calque <plur papiers-calque> [papjekalk] SUBST m

papier-calque: tracing paper

papier-monnaie <plur papiers-monnaies> [papjemɔnɛ] SUBST m

papier-monnaie: paper money

anglais

français

identification papers: papiers mpl d'identité

identity papers: papiers mpl d'identité

wastepaper: vieux papiers mpl

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

presse-papiers [pʀɛspapje] SUBST m inv

presse-papiers: paperweight

presse-papiers INFOR: clipboard

sans-papiers [sɑ̃papje] SUBST mf inv:

sans-papiers: immigrant without legal papers

papier [papje] SUBST m

1. papier sans plur (matière):

papier: paper

bout/feuille/morceau de papier: bit/sheet/piece of paper

papier à en-tête: headed (note)paper

papier à musique: manuscript paper GB

papier à musique: music paper Am

papier hygiénique: toilet paper

papier peint: wallpaper

2. papier sans plur (feuille de métal):

papier (d')aluminium: aluminium foil GB

papier (d')aluminium: aluminum foil Am

3. papier:

papier (feuille): piece of paper

papier (à remplir): form

4. papier (article):

papier: article

5. papier (document):

papier: paper

6. papier plur (papiers d'identité):

papier: papers

Idiomes/Tournures:

réglé comme du papier à musique: (as) regular as clockwork

être dans les petits papiers de qn: to be in sb's good books [or good graces]

coupe-papier [kuppapje] SUBST m inv

coupe-papier: paper knife

coupe-papier: paper cutter

papier-filtre <papiers-filtres> [papjefiltʀ] SUBST m

papier-filtre: filter paper

papier-toilette <papiers-toilette> [papjetwalɛt] SUBST m

papier-toilette: toilet paper

gratte-papier <gratte-papier(s)> [gʀatpapje] SUBST mf péj

gratte-papier: pen-pusher GB

gratte-papier: pencil pusher Am

anglais

français

paperweight: presse-papiers m

clipboard: presse-papiers m

identification papers: papiers mpl d'identité

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

sans-papiers [sɑ͂papje] SUBST mf inv:

sans-papiers: illegal immigrant

presse-papiers [pʀɛspapje] SUBST m inv

presse-papiers: paperweight

presse-papiers inform: clipboard

papier [papje] SUBST m

1. papier sans plur (matière):

papier: paper

bout/feuille/morceau de papier: bit/sheet/piece of paper

papier à en-tête: headed (note)paper

papier à musique: music paper

papier hygiénique: toilet paper

papier peint: wallpaper

2. papier sans plur (feuille de métal):

papier (d')aluminium: aluminum foil

3. papier:

papier (feuille): piece of paper

papier (à remplir): form

4. papier (article):

papier: article

5. papier (document):

papier: paper

6. papier plur (papiers d'identité):

papier: papers

Idiomes/Tournures:

réglé comme du papier à musique: (as) regular as clockwork

être dans les petits papiers de qn: to be in sb's good books [or good graces]

papier-toilette <papiers-toilette> [papjetwalɛt] SUBST m

papier-toilette: toilet paper

papier-filtre <papiers-filtres> [papjefiltʀ] SUBST m

papier-filtre: filter paper

coupe-papier [kuppapje] SUBST m inv

coupe-papier: paper cutter

gratte-papier <gratte-papier(s)> [gʀatpapje] SUBST mf péj

gratte-papier: pencil pusher

anglais

français

clipboard: presse-papiers m

paperweight: presse-papiers m

identification papers: papiers mpl d'identité

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

faux papiers mpl

faux papiers: false (identity) papers

sans-papiers m

sans-papiers: foreigners without a residency permit

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettre des papiers à l'abri: to put papers in a safe place

ramassage des vieux papiers: clearing litter

récupération des vieux papiers: paper recycling

retraitement des vieux papiers: recycling of used paper

être dans les petits papiers de qn: to be in sb's good books [or good graces]

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev