Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] SUBST

1. curtain (drape):

curtain
rideau m
a pair of curtains
des rideaux
to open/draw the curtains
ouvrir/tirer les rideaux
a curtain of rain
un rideau de pluie
a curtain of rain épith hook, ring
de rideau
a curtain of rain rail
à rideaux

2. curtain THÉÂTRE:

curtain
rideau m
after the final curtain
après la chute du rideau
the curtain has fallen on fig career, era
c'est la fin de

II. curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] VERBE trans

curtain room, window
mettre des rideaux à
curtain house
installer des rideaux dans

III. curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn]

it will be curtains fam
ce sera la fin (for de)
to bring down the curtain on
mettre fin à

I. curtain off VERBE [GB ˈkəːt(ə)n -, Am ˈkərtn -] (curtain [sth] off, curtain off [sth])

curtain off
fermer [qc] par un rideau
to be curtained off from sth
être séparé de qc par un rideau

curtain-raiser SUBST litt, fig

curtain-raiser
lever m de rideau

curtain call SUBST THÉÂTRE

curtain call
rappel m

curtain pole SUBST

curtain pole
tringle f (à rideaux)

curtain tape SUBST

curtain tape
ruban m fronceur

curtain wall SUBST

curtain wall MILIT
courtine f
curtain wall ARCHIT
mur m rideau

drop curtain SUBST THÉÂTRE

drop curtain
rideau m

bamboo curtain SUBST a. Bamboo Curtain

the bamboo curtain
le rideau de bambou

safety curtain SUBST

safety curtain
rideau m de fer

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

curtain [ˈkɜ:tn, Am ˈkɜ:rtn] SUBST

1. curtain (material hung at windows):

curtain
rideau m
to draw the curtains
tirer les rideaux

2. curtain fig (screen):

curtain
écran m
a curtain of rain
un écran de pluie

3. curtain THÉÂTRE (stage screen):

curtain
rideau m
to raise/lower the curtain
lever/baisser le rideau

Idiomes/Tournures:

the final curtain
le dernier rappel
to be curtains for sb fam
être fini pour qn

net curtain SUBST

net curtain
voilage m

curtain-raiser SUBST a. fig THÉÂTRE

curtain-raiser
lever m du rideau

shower curtain SUBST

shower curtain
rideau m de douche

drop curtain SUBST THÉÂTRE

drop curtain
rideau m

curtain call SUBST THÉÂTRE

curtain call
rappel m
to take a curtain call
être rappelé

Iron Curtain SUBST

Iron Curtain
rideau m de fer
français
français
anglais
anglais
rideau
curtain
rideau
curtain
le rideau de fer
the Iron Curtain
voilage
net curtain
tenture
curtain
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

curtain [ˈkɜr·t ə n] SUBST

1. curtain (material hung at windows):

curtain
rideau m
to draw the curtains
tirer les rideaux

2. curtain fig (screen):

curtain
écran m
curtain of rain
écran de pluie

3. curtain THÉÂTRE (stage screen):

curtain
rideau m
to raise/lower the curtain
lever/baisser le rideau

Idiomes/Tournures:

the final curtain
le dernier rappel
to be curtains for sb fam
être fini pour qn

curtain call SUBST THÉÂTRE

curtain call
rappel m
to take a curtain call
être rappelé

curtain raiser SUBST a. fig THÉÂTRE

curtain raiser
lever m du rideau

drop curtain SUBST THÉÂTRE

drop curtain
rideau m

shower curtain SUBST

shower curtain
rideau m de douche

Iron Curtain SUBST HIST

Iron Curtain
rideau m de fer
français
français
anglais
anglais
rideau
curtain
rideau
curtain
le rideau de fer
the Iron Curtain
tenture
curtain
voilage
net curtain
rappel
curtain call
il y a eu trois rappels
there were three curtain calls
Present
Icurtain
youcurtain
he/she/itcurtains
wecurtain
youcurtain
theycurtain
Past
Icurtained
youcurtained
he/she/itcurtained
wecurtained
youcurtained
theycurtained
Present Perfect
Ihavecurtained
youhavecurtained
he/she/ithascurtained
wehavecurtained
youhavecurtained
theyhavecurtained
Past Perfect
Ihadcurtained
youhadcurtained
he/she/ithadcurtained
wehadcurtained
youhadcurtained
theyhadcurtained
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a curtain of rain
un écran de pluie
to raise/lower the curtain
lever/baisser le rideau
the final curtain
le dernier rappel
to take a curtain call
être rappelé
les acteurs ont été rappelés plusieurs fois
the actors had several curtain calls

Parcourir le dictionnaire

Consulter "curtain" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev