Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. merge [GB məːdʒ, Am mərdʒ] VERBE trans

1. merge (join):

merge companies
fusionner
to merge sth into or with sth company, group
incorporer qc en qc

2. merge (blend):

merge colour, design
mélanger

II. merge [GB məːdʒ, Am mərdʒ] VERBE intr

1. merge:

merge, a. merge together (join) companies, departments, states:
fusionner
merge, a. merge together roads, rivers:
se rejoindre
to merge with company, department, state
fusionner avec
to merge with river, road
rejoindre
to merge into company
fusionner avec

2. merge (blend):

merge colours, sounds:
se confondre
to merge into colour, sky, trees
se fondre avec
to merge into each or one another colours, trees:
se confondre

mail merge SUBST INFOR

mail merge
fusion f avec un fichier d'adresses
français
français
anglais
anglais
fusionner
to merge
confondre littér
to merge
les projecteurs confondent leurs faisceaux
the beams of the floodlights merge
se confondre formes, couleurs:
to merge
se confondre avec qc
to merge with sth
la mer et le ciel se confondent à l'horizon
sea and sky merge on the horizon
les caméléons se confondent avec leur environnement
chameleons merge with their background
regrouper (amalgamer)
to merge
regrouper deux chapitres en un seul
to merge two chapters into one
réunir COMM sociétés
to merge
réunir deux provinces en une seule
to unite ou merge two provinces
se réunir ÉCON sociétés:
to merge
la musique et la poésie se rejoignent
music and poetry merge
noyer contours
to merge
les deux villes n'en font plus qu'une
the two cities have merged into one

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. merge [mɜ:dʒ, Am mɜ:rdʒ] VERBE intr

1. merge (join):

merge
se (re)joindre

2. merge ÉCON:

merge
fusionner

3. merge (fade):

to merge into sth
se fondre dans qc

4. merge (blend):

to merge into/with sth
se mêler à qc

II. merge [mɜ:dʒ, Am mɜ:rdʒ] VERBE trans

1. merge (unify):

merge
unifier

2. merge ÉCON:

merge
fusionner
français
français
anglais
anglais
fusionner
to merge
obtenir la fusion de deux fichiers
to merge two files
fondre qc dans qc
to merge sth with sth
se fondre dans qc
to merge into sth
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. merge [mɜrdʒ] VERBE intr

1. merge (join):

merge
se (re)joindre

2. merge ÉCON:

merge
fusionner

3. merge (fade):

to merge into sth
se fondre dans qc

4. merge (blend):

to merge into/with sth
se mêler à qc

II. merge [mɜrdʒ] VERBE trans

1. merge (unify):

merge
unifier

2. merge ÉCON:

merge
fusionner
français
français
anglais
anglais
fusionner
to merge
obtenir la fusion de deux fichiers
to merge two files
fondre qc dans qc
to merge sth with sth
se fondre dans qc
to merge into sth
Present
Imerge
youmerge
he/she/itmerges
wemerge
youmerge
theymerge
Past
Imerged
youmerged
he/she/itmerged
wemerged
youmerged
theymerged
Present Perfect
Ihavemerged
youhavemerged
he/she/ithasmerged
wehavemerged
youhavemerged
theyhavemerged
Past Perfect
Ihadmerged
youhadmerged
he/she/ithadmerged
wehadmerged
youhadmerged
theyhadmerged
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to merge into sth
se fondre dans qc
to merge into/with sth
se mêler à qc

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev