PUMPING - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. pump [GB pʌmp, Am pəmp] SUBST

1. pump TEC:

pump: pompe f

air/vacuum pump: pompe à air/à vide

to prime the pump litt: amorcer la pompe

to prime the pump fig: réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump: donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump: chaussure f de sport

4. pump GB (flat shoe):

pump: ballerine f

5. pump Am (shoe with heel):

pump: chaussure f à talon

6. pump (dancing shoe):

pump démod: chausson m de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump: autopompe f

II. pump [GB pʌmp, Am pəmp] VERBE trans

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood: pomper (out of de)

to pump oil around the engine: pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre: injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea: déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators: la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry: pomper la cale à sec

to pump bullets: cracher des balles

to pump sb full of drugs fam: gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead fam: truffer qn de plomb fam

to pump sb full of lead fam: mitrailler qn

to pump iron fam: faire de la gonflette fam

2. pump (move):

pump handle, lever: actionner

to pump the brakes: freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand: donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump fam: cuisiner fam (about à propos de)

to pump sb for sth details, information: essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb: soutirer qc à qn

5. pump MÉD:

to pump sb's stomach: faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped: avoir un lavage d'estomac

III. pump [GB pʌmp, Am pəmp] VERBE intr

1. pump (function):

pump machine, piston:: fonctionner

2. pump (flow):

pump: gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:: battre violemment

IV. pump [GB pʌmp, Am pəmp]

all hands to the pumps!: il faut que tout le monde s'y mette!

fuel pump SUBST

fuel pump: pompe f d'alimentation

stirrup pump SUBST

stirrup pump: pompe f à main portative

foot pump SUBST

foot pump: pompe f à pied

filter pump SUBST TEC

filter pump: pompe f à filtrer

pump-priming SUBST

1. pump-priming TEC:

pump-priming: amorçage m d'une pompe

2. pump-priming FIN:

pump-priming: injection f de crédits

pump-priming épith aid, capital, funds: de soutien

pump room SUBST GB HIST

pump room: buvette f (d'un établissement thermal)

petrol pump SUBST GB (at garage, in engine)

petrol pump: pompe f à essence

pump-action ADJ

pump-action gun:

pump-action: à pompe

français

anglais

pompage: pumping

pompage optique PHYS: optical pumping

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

pumping SUBST

pumping: pompage m

pump¹ [pʌmp] SUBST

1. pump Aus, GB (low heeled slip on shoe):

pump: semelle f plate

2. pump Am, Aus (high-heeled shoe):

pump: escarpin m

3. pump (plimsoll):

pump: espadrille f

I. pump² SUBST

pump: pompe f

water/fuel pump: pompe à eau/essence

II. pump² VERBE trans

1. pump (use pump on):

pump: pomper

to pump water out of a boat: pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline: pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre: pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry: injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin: plein d'héroïne

to pump sb's stomach MÉD: faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump: tirer les vers du nez à

heat pump SUBST

heat pump: pompe f à chaleur

fuel pump SUBST

fuel pump: pompe f d'alimentation

gas pump SUBST Am, Can

gas pump: pompe f à essence

petrol pump SUBST Aus, GB

petrol pump: pompe f à essence

pump out VERBE trans

1. pump out (clear):

pump out water: pomper

to pump out flooded houses: pomper l'eau des maisons inondées

2. pump out (produce):

pump out students, novels: débiter

pump out music, information: débiter

parish-pump politics SUBST GB

parish-pump politics: politique f de clocher

français

anglais

tire-lait: breast-pump

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

pumping SUBST

pumping: pompage m

I. pump¹ SUBST

pump: pompe f

water/fuel pump: pompe à eau/essence

II. pump¹ VERBE trans

1. pump (use pump on):

pump: pomper

to pump water out of a boat: pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline: pomper du pétrole dans un pipeline

to pump air into a tire: pomper de l'air dans une roue

to pump money into an industry: injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin: plein d'héroïne

to pump sb's stomach MÉD: faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump: tirer les vers du nez à

pump² [pʌmp] SUBST (high-heeled shoe)

pump: escarpin m

heat pump SUBST

heat pump: pompe f à chaleur

gas pump SUBST

gas pump: pompe f à essence

fuel pump SUBST

fuel pump: pompe f d'alimentation

pump out VERBE trans

1. pump out (clear):

pump out water: pomper

to pump out flooded houses: pomper l'eau des maisons inondées

2. pump out (produce):

pump out students, novels: débiter

pump out music, information: débiter

français

anglais

gonflette: iron-pumping

lavage d'estomac: stomach pumping

escarpin: pump

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

pompe à chaleur: heat pump

pompe à huile: oil pump

pompe à engrenage: gear pump

graissage par pompe à huile: oil pump lubrication

Present
I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past
I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect
I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect
I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

water/fuel pump: pompe à eau/essence

to pump water out of a boat: pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline: pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre: pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry: injecter de l'argent dans une industrie

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pumping" dans d'autres langues

anglais allemand

dev

dev

dev

dev