SURELY - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

surely [GB ˈʃʊəli, ˈʃɔːli, Am ˈʃʊrli] ADV

1. surely (expressing certainty):

surely: sûrement, certainement

I am surely correct: j'ai sûrement raison

surely we've met before?: nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas?, il me semble que nous nous sommes déjà rencontrés?

you noted his phone number, surely?: tu as noté son numéro de téléphone, j'imagine?

surely you can understand that?: c'est quelque chose que tu peux comprendre, n'est-ce pas?

2. surely (expressing surprise):

surely: tout de même, quand même

you're surely not going to eat that!: tu ne vas tout de même pas manger ça!

that surely can't be right!: ça ne peut tout de même pas être vrai!

surely you don't think that's true!: tu ne penses quand même pas que c'est vrai!

surely not!: pas possible!

surely to God or goodness you've written that letter by now!: ne me dis pas que tu n'as pas encore écrit cette lettre!

3. surely (expressing disagreement):

‘it was in 1991’—‘1992, surely’: ‘c'était en 1991’—‘1992, tu veux dire’

4. surely (yes):

surely: bien sûr

‘will you meet me?’—‘surely’: ‘tu viendras me chercher?’—‘bien sûr’

slowly but surely: lentement mais sûrement

honestly? surely not!: vraiment? non, sûrement pas!

surely you don't imagine that …?: tu ne vas pas tout de même imaginer que …?

français

anglais

qui va lentement va sûrement prov: slowly but surely

dans le nombre il y aura bien quelqu'un qui me prêtera de l'argent fam: surely one of them will lend me some money

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

surely [ˈʃɔ:li, Am ˈʃʊrli] ADV

1. surely (certainly):

surely: sûrement

2. surely (said to show astonishment):

surely: tout de même

3. surely (confidently):

surely: avec assurance

4. surely Am (yes, certainly):

surely: bien sûr

slowly but surely: lentement, mais sûrement

français

anglais

lentement, mais sûrement: slowly but surely

petit à petit, l'oiseau fait son nid prov: slowly and surely wins the race

bien (sûrement): surely

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

surely [ˈʃʊr·li] ADV

1. surely (certainly):

surely: sûrement

2. surely (showing astonishment):

surely: tout de même

3. surely (confidently):

surely: avec assurance

4. surely (yes, certainly):

surely: bien sûr

slowly but surely: lentement, mais sûrement

français

anglais

lentement, mais sûrement: slowly but surely

bien (sûrement): surely

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

slowly but surely: lentement, mais sûrement

petit à petit, l'oiseau fait son nid prov: slowly and surely wins the race

Parcourir le dictionnaire

Consulter "surely" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev