Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. vow [GB vaʊ, Am vaʊ] SUBST

vow (religious)
vœu m
vow (of honour)
serment m
a vow of silence/poverty
un vœu de silence/pauvreté
to take or make a vow
faire un vœu
to make a vow to do
faire le vœu de faire
to be under a vow of silence (secrecy)
avoir fait le serment de garder le secret

II. vows SUBST pl. tantum

1. vows RÉLIG:

vows
vœux mpl
to take one's vows
prononcer ses vœux

Idiomes/Tournures:

marriage or wedding vows
serments mpl du mariage

III. vow [GB vaʊ, Am vaʊ] VERBE trans

vow revenge, love, allegiance:

vow
faire vœu de
to vow to do
jurer de faire
to vow to do (privately)
se jurer de faire
he vowed that he would never return
il a juré de ne plus jamais revenir
‘I will succeed, ’ she vowed
‘je réussirai, ’ se jura-t-elle
a vow of celibacy
un vœu de chasteté
broken contract, engagement, promise, vow
rompu
break vow
rompre
français
français
anglais
anglais
serment littér
vow
faire (le) serment de faire
to make a solemn vow to do
le serment du Jeu de Paume HIST
vow taken in 1789 by the French Assembly to create a constitution
vœu
vow
faire vœu de pauvreté
to take a vow of poverty
faire vœu de fidélité
to vow to remain faithful
faire vœu de se venger
to vow to take one's revenge
jurer la mort de qn/la ruine de qc
to vow that sb will die/that sth will fail
jurer de tuer qn
to vow to kill sb
se jurer
to vow (de faire to do)
jurer la perte de qn
to vow to bring about sb's downfall

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. vow [vaʊ] VERBE trans

vow
jurer
to vow revenge
faire vœu de vengeance
to vow to +infin
jurer de +infin
to vow that ...
jurer que ...

II. vow [vaʊ] SUBST

vow
vœu m
to take a vow
faire un vœu
français
français
anglais
anglais
vœu
vow
vouer de la haine à qn
to vow hatred toward sb
jurer la mort de qn
to vow to kill sb
se jurer de +infin
to vow to +infin
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. vow [vaʊ] VERBE trans

vow
jurer
to vow revenge
jurer de se venger
to vow to +infin
jurer de +infin
to vow that ...
jurer que ...

II. vow [vaʊ] SUBST

vow
vœu m
to take a vow
faire un vœu
français
français
anglais
anglais
vœu
vow
vouer de la haine à qn
to vow hatred toward sb
jurer la mort de qn
to vow to kill sb
se jurer de +infin
to vow to +infin
Present
Ivow
youvow
he/she/itvows
wevow
youvow
theyvow
Past
Ivowed
youvowed
he/she/itvowed
wevowed
youvowed
theyvowed
Present Perfect
Ihavevowed
youhavevowed
he/she/ithasvowed
wehavevowed
youhavevowed
theyhavevowed
Past Perfect
Ihadvowed
youhadvowed
he/she/ithadvowed
wehadvowed
youhadvowed
theyhadvowed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to vow revenge
faire vœu de vengeance
to vow to +infin
jurer de +infin
to vow that ...
jurer que ...
to take a vow
faire un vœu

Parcourir le dictionnaire

Consulter "vow" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev