THE - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. the [ði:, ði, ðə] ART DÉF

1. the (before mentioned item):

at the door: u drzwi

the milk is over there: mleko jest tam

2. the (before unique thing, person):

the President: prezydent m

in the sky: na niebie

3. the (for general location):

at the beach: na plaży

4. the (with family name):

the Browns: państwo plur Brown

the Browns: Brownowie plur

5. the (before relative clause):

the book I've just finished: [ta] książka, którą właśnie skończyłem

6. the (before adjective):

the unfortunate Mr. Jones: nieszczęsny pan Jones

the rich: bogaci plur

the British: Brytyjczycy mpl

7. the (in title):

Ivan the Terrible: Iwan Groźny

8. the (to represent group, category):

the democrats: demokraci mpl

the owl is a nocturnal animal: sowa f jest zwierzęciem nocnym

9. the (with superlative):

the most beautiful city: najpiękniejsze miasto nt

10. the (instead of possessive):

you and the family: ty i twoja rodzina

11. the (of particular time):

the sixties: lata plur sześćdziesiąte

at the moment: w tej chwili

in the morning: rano

12. the (before ordinal numbers):

you're the fifth in line: jesteś piąty w kolejności

the 24th of May: 24 maja

13. the (before musical instrument):

do you play the guitar?: grasz na gitarze?

14. the (with measurements):

by the kilo: na kilogramy

15. the (enough):

the experience for this kind of work: odpowiednie doświadczenie nt do tego rodzaju pracy

II. the [ði:, ði, ðə] ADV

the sooner the better: im wcześniej, tym lepiej

above the line SUBST

above the line: działania marketingowe prowadzone w mediach

Ark of the Covenant SUBST RÉLIG

Ark of the Covenant: Arka f przymierza

below-the-line ADJ ÉCON

below-the-line: pod kreską

Chancellor of the Exchequer SUBST GB

Chancellor of the Exchequer: minister m finansów

Committee of the Regions SUBST UE

the Committee of the Regions: Komitet m Regionów

dyed-in-the-wool ADJ

dyed-in-the-wool conservative: zatwardziały

dyed-in-the-wool views: niewzruszony

good for the day, good-for-the-day ADJ ÉCON

good for the day: jednodniowy

good for the day order: zlecenie nt jednodniowe

hole-in-the-wall SUBST GB fam

hole-in-the-wall: bankomat m

jack-in-the-box SUBST

jack-in-the-box: kukiełka f wyskakująca z pudełka

Justice of the Peace SUBST GB

Justice of the Peace: sędzia m pokoju (niezawodowy sędzia sądu lokalnego)

middle-of-the-road ADJ

middle-of-the-road: umiarkowany

off-the-floor ADJ

off-the-floor trading ÉCON: handel m pozagiełdowy

off-the-peg ADJ GB

off-the-peg dress, suit:

off-the-peg: w standardowych rozmiarach

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it's the very [or just the] thing: o to właśnie chodzi

the train drew into the station: pociąg wtoczył się na stację

in the lead-up to the trip: na krótko przed wycieczką

the early bird catches the worm prov: kto pierwszy, ten lepszy

in the lap of the gods GB: w ręku Boga

Parcourir le dictionnaire

Consulter "the" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev