BLOWS - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE intr

1. blow (expel air):

blow: dmuchać [perf dmuchnąć]

she blew on her cold fingers: chuchała na swoje zmarznięte palce

2. blow (of wind):

blow: wiać [perf za-]

it was blowing hard: wiał silny wiatr

3. blow (be moved):

her hair was blowing in the wind: jej włosy falowały na wietrze

4. blow (make sound):

blow: grać [perf za-]

he scored just after the whistle blew: strzelił bramkę tuż po gwizdku

Idiomes/Tournures:

to blow hot and cold: mówić raz tak, raz inaczej

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE trans

1. blow (produce sound):

to blow the trumpet: grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle: gwizdać [perf za-]

2. blow (shape):

blow glass: wydmuchiwać [perf wydmuchać]

blow bubbles, smoke rings: puszczać

3. blow:

the wind blew the door shut: wiatr zatrzasnął drzwi

Idiomes/Tournures:

to blow the gaff fam: wygadać się

to blow sb a kiss: posyłać [perf posłać] komuś buziaka

to blow one's nose: wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's own trumpet fam: przechwalać się

to blow the whistle on sb/sth fam: zdemaskować kogoś/coś

III. blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

blow: dmuchnięcie nt

blow of wind: podmuch m

to give one's nose a [good] blow: [dobrze] wydmuchać nos

I. blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE intr

1. blow (explode):

blow: wybuchać [perf wybuchnąć]

blow tyre: rozrywać [perf rozerwać] się

2. blow (burn):

blow: przepalać [perf przepalić] się

II. blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE trans

1. blow fuse:

blow: przepalić

2. blow (by explosion):

blow: wysadzić [w powietrze]

to blow one's brains out: strzelić sobie w łeb

3. blow (ruin):

blow: zaprzepaszczać [perf zaprzepaścić]

4. blow fam (spend):

blow: przepuszczać [perf przepuścić]

5. blow AM fam (escape):

to blow [town]: zwiewać [perf zwiać]

Idiomes/Tournures:

to blow sb's cover: demaskować [perf z-] kogoś

to blow a fuse fam: dostawać [perf dostać] szału

blow it! fam: cholera!

to blow one's top fam: wściekać [perf wściec] się

III. blow² [bləʊ, Am bloʊ] SUBST a. fig

blow: cios m

to deal sb/sth a blow: zadawać [perf zadać] komuś/czemuś cios

it came as a terrible blow to him: to był dla niego straszny cios

they came to blows: doszło między nimi do rękoczynów

blow off VERBE trans

1. blow off (by blowing):

blow off: zdmuchiwać [perf zdmuchnąć]

blow off: zrywać [perf zerwać]

2. blow off AM fam (ignore):

to blow off sth: mieć coś w nosie

blow out VERBE trans

1. blow out (put out):

blow out: zgasić

2. blow out (end):

the storm blew itself out: burza ucichła

blow over VERBE intr

blow over: cichnąć [perf u-]

blow up VERBE trans

1. blow up (inflate):

blow up: pompować [perf na-]

blow up balloon: nadmuchiwać [perf nadmuchać]

2. blow up (enlarge):

blow up photo: powiększać [perf powiększyć]

3. blow up fam (exaggerate):

blow up: wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić]

blow away VERBE trans fam

1. blow away (kill):

blow away: rozwalać [perf rozwalić]

2. blow away (defeat):

blow away: pobić

3. blow away (surprise):

blow away: zwalać [perf zwalić] z nóg

I. blow down VERBE intr

blow down: runąć

II. blow down VERBE trans

blow down: powalać [perf powalić]

blow out VERBE intr

1. blow out candle, fire:

blow out: gasnąć [perf z-]

2. blow out tyre:

blow out: pękać [perf pęknąć]

I. blow up VERBE trans

blow up with explosives:

blow up: wysadzać [perf wysadzić]

II. blow up VERBE intr

1. blow up (explode):

blow up: wybuchać [perf wybuchnąć]

2. blow up (start):

blow up storm: rozpętać się

3. blow up fam (lose temper):

blow up: wybuchać [perf wybuchnąć]

I. blow-dry VERBE trans

1. blow-dry (dry):

blow-dry: suszyć [perf wy-]

2. blow-dry (style):

blow-dry: modelować [perf wy-] [suszarką]

II. blow-dry SUBST sans pl

blow-dry: modelowanie nt [suszarką]

blow-up SUBST PHOTO

blow-up: powiększenie nt

Present
I	blow
you	blow
he/she/it	blows
we	blow
you	blow
they	blow

Past
I	blew
you	blew
he/she/it	blew
we	blew
you	blew
they	blew

Present Perfect
I	have	blown
you	have	blown
he/she/it	has	blown
we	have	blown
you	have	blown
they	have	blown

Past Perfect
I	had	blown
you	had	blown
he/she/it	had	blown
we	had	blown
you	had	blown
they	had	blown

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

they came to blows: doszło między nimi do rękoczynów

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev