Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. catch <caught, caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch (seize, get, capture):

catch
łapać [perf z-]
he won't catch the plane
on nie zdąży na samolot
I have a train to catch
muszę pędzić na pociąg
to catch pneumonia
nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing
przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth
zauważyć coś

4. catch (hit):

catch
trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door
przytrzasnął sobie palce drzwiami
she caught her foot on a root
zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch
usłyszeć
I didn't catch what you said
nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch
rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise
zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention
zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę
to catch sb's eye
przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch
uchwycić

II. catch <caught, caught> [kætʃ] VERBE intr

to catch on sth
zaczepić się o coś

III. catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch (for fastening):

catch
zatrzask m

2. catch (trick):

catch
haczyk m

3. catch (fish):

catch
połów m

4. catch (in hands):

catch
złapanie nt
to miss a catch
nie złapać

5. catch fam (partner):

good catch
dobra partia f

catch at VERBE trans GB

to catch at sth
łapać [perf z-] za coś

catch on VERBE intr

1. catch on (become popular):

catch on
przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on fam (understand):

catch on
załapać

catch out VERBE trans

1. catch out (cause difficulty):

catch out
zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth
zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

I. catch up VERBE intr

1. catch up (reach):

to catch up with sb
doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up
nadrabiać [perf nadrobić]
to catch up on one's work
nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth
dorównać komuś/czemuś

II. catch up VERBE trans

to catch sb up
doganiać [perf dogonić] kogoś

catch-all ADJ

catch-all
ogólny
catch-all
pojemny

catch question SUBST

catch question
podchwytliwe pytanie nt

safety catch SUBST (on gun)

safety catch
bezpiecznik m
Entrée OpenDict

catch out VERBE

catch out
przyłapać
Entrée OpenDict

catch someone by surprise VERBE

catch someone by surprise idiom
wziąć z zaskoczenia
Present
Icatch
youcatch
he/she/itcatches
wecatch
youcatch
theycatch
Past
Icaught
youcaught
he/she/itcaught
wecaught
youcaught
theycaught
Present Perfect
Ihavecaught
youhavecaught
he/she/ithascaught
wehavecaught
youhavecaught
theyhavecaught
Past Perfect
Ihadcaught
youhadcaught
he/she/ithadcaught
wehadcaught
youhadcaught
theyhadcaught
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

good catch
dobra partia f
to catch sb stealing
przyłapać kogoś na kradzieży
to catch a chill
przeziębić się
to catch a cold
przeziębić się
to catch sb pilfering
złapać kogoś na drobnej kradzieży

Parcourir le dictionnaire

Consulter "catch" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev