Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERBE trans

1. command (tell):

command
nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

to command sb to do sth
rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić
he commanded the soldiers to attack
dał żołnierzom rozkaz do ataku

3. command form (inspire):

command
wzbudzać [perf wzbudzić]

4. command (be in charge):

to command sth
dowodzić czymś

5. command form (give):

the hill commands a fine view
ze wzgórza roztacza się piękny widok

6. command (have):

command
posiadać
command salary
otrzymywać
to command funds/resources
dysponować funduszami/środkami

II. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERBE intr

1. command (instruct):

command
nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

command
rozkazywać [perf rozkazać]

3. command (be in charge):

command
dowodzić

III. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] SUBST

1. command (instruction):

command
polecenie nt

2. command (order):

command
rozkaz m

3. command sans pl (officers):

command
dowództwo nt

4. command sans pl (charge):

command
dowodzenie nt
to be in command of sth
dowodzić czymś
under sb's command
pod czyimś dowództwem

5. command JUR:

the Royal Command
nakaz m królewski
Command papers
dokumenty rządu brytyjskiego przedstawione parlamentowi

6. command (control):

to have sth at one's command
dysponować czymś
to have command over oneself
panować nad sobą

7. command INFOR:

command
polecenie nt
command prompt
wiersz m poleceń

8. command sans pl LING:

command
znajomość f
she has a good command of English
ona dobrze zna angielski

9. command sans pl form (view):

command of sth
widok m na coś

command post SUBST

command post
stanowisko nt dowodzenia

command prompt SUBST INFOR

to write sth at command prompt
wpisać coś z linii komend [lub w DOS-ie]

voice command SUBST TEL, INFOR

voice command
polecenie nt głosowe
Entrée OpenDict

command SUBST

resident command INFOR
polecenie rezydentne nt
Entrée OpenDict

second in command SUBST

second in command MILIT
zastępca dowódcy
Present
Icommand
youcommand
he/she/itcommands
wecommand
youcommand
theycommand
Past
Icommanded
youcommanded
he/she/itcommanded
wecommanded
youcommanded
theycommanded
Present Perfect
Ihavecommanded
youhavecommanded
he/she/ithascommanded
wehavecommanded
youhavecommanded
theyhavecommanded
Past Perfect
Ihadcommanded
youhadcommanded
he/she/ithadcommanded
wehadcommanded
youhadcommanded
theyhadcommanded
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he commanded the soldiers to attack
dał żołnierzom rozkaz do ataku

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev