DRAWN - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

drawn¹ [drɔ:n, Am drɑ:n] VERBE

drawn ppas of draw

Voir aussi

I. draw in VERBE intr

the days/nights are drawing in: dni stają się coraz krótsze

II. draw in VERBE trans

1. draw in (involve):

to draw sb in: wciągać [perf wciągnąć] kogoś

2. draw in (breathe):

draw in: wciągać [perf wciągnąć]

draw in breath: brać [perf wziąć]

I. draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE trans

1. draw (sketch):

draw: rysować [perf na-]

draw map, plan: kreślić [perf wy-]

draw fig character: kreślić [perf na-]

2. draw (pull):

draw: ciągnąć [perf po-]

to draw the curtains (open): odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to draw the curtains (close): zaciągać [perf zaciągnąć] zasłony

to draw sth near sth: przysuwać [perf przysunąć] coś do czegoś

to draw sb into sth: wciągać [perf wciągnąć] kogoś w coś

to draw sb aside: odciągać [perf odciągnąć] kogoś na bok

3. draw (take out):

draw: wyciągać [perf wyciągnąć]

draw tooth: wyrywać [perf wyrwać]

to draw a sword: dobywać [perf dobyć] miecza

4. draw (formulate):

draw: wyciągać [perf wyciągnąć]

5. draw (choose randomly):

draw: losować [perf wy-]

draw card: dobierać [perf dobrać]

to draw lots: ciągnąć losy

6. draw crowds:

draw: przyciągać [perf przyciągnąć]

to draw sb's attention to sb/sth: zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

7. draw (attract sexually):

to draw sb: pociągać kogoś

8. draw money:

draw: podejmować [perf podjąć]

9. draw:

draw water: czerpać

draw breath: brać [perf wziąć]

10. draw reaction, resistance:

draw: wywoływać [perf wywołać]

to draw criticism/praise: zostać skrytykowanym/pochwalonym

11. draw:

draw information, support: uzyskiwać [perf uzyskać]

draw pension, salary: pobierać [perf pobrać]

draw inspiration, strength: czerpać

12. draw:

draw comparison, parallel: przeprowadzać [perf przeprowadzić]

draw distinction: czynić

13. draw cheque:

draw: wystawiać [perf wystawić]

14. draw match:

draw: remisować [perf z-]

15. draw bow:

draw: naciągać [perf naciągnąć]

16. draw (make flow):

to draw blood: powodować [perf s-] krwawienie

Idiomes/Tournures:

to draw a blank: nic nie wskórać

to draw the line at sth: nie tolerować czegoś

to draw the line at sth: sprzeciwiać się czemuś

II. draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE intr

1. draw (sketch):

draw: rysować

draw: kreślić

2. draw (move):

the train drew into the station: pociąg wtoczył się na stację

he drew towards the window: podszedł do okna

3. draw (approach):

to draw near [or close]: zbliżać [perf zbliżyć] się

to draw to a close [or an end]: zbliżać się do końca

4. draw (tie):

draw: remisować [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to draw level with sb/sth: zrównywać [perf zrównać] się z kimś/czymś

III. draw [drɔ:, Am drɑ:] SUBST

1. draw (attraction):

draw: atrakcja f

2. draw (tie):

draw: remis m

3. draw (choosing randomly):

draw: losowanie nt

4. draw (lottery):

draw: loteria f

Idiomes/Tournures:

to be quick/slow on the draw fig fam: być/nie być błyskotliwym

drawn² [drɔ:n, Am drɑ:n] ADJ

drawn: mizerny

horse-drawn ADJ

horse-drawn: konny

I. draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE trans

1. draw (sketch):

draw: rysować [perf na-]

draw map, plan: kreślić [perf wy-]

draw fig character: kreślić [perf na-]

2. draw (pull):

draw: ciągnąć [perf po-]

to draw the curtains (open): odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to draw the curtains (close): zaciągać [perf zaciągnąć] zasłony

to draw sth near sth: przysuwać [perf przysunąć] coś do czegoś

to draw sb into sth: wciągać [perf wciągnąć] kogoś w coś

to draw sb aside: odciągać [perf odciągnąć] kogoś na bok

3. draw (take out):

draw: wyciągać [perf wyciągnąć]

draw tooth: wyrywać [perf wyrwać]

to draw a sword: dobywać [perf dobyć] miecza

4. draw (formulate):

draw: wyciągać [perf wyciągnąć]

5. draw (choose randomly):

draw: losować [perf wy-]

draw card: dobierać [perf dobrać]

to draw lots: ciągnąć losy

6. draw crowds:

draw: przyciągać [perf przyciągnąć]

to draw sb's attention to sb/sth: zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

7. draw (attract sexually):

to draw sb: pociągać kogoś

8. draw money:

draw: podejmować [perf podjąć]

9. draw:

draw water: czerpać

draw breath: brać [perf wziąć]

10. draw reaction, resistance:

draw: wywoływać [perf wywołać]

to draw criticism/praise: zostać skrytykowanym/pochwalonym

11. draw:

draw information, support: uzyskiwać [perf uzyskać]

draw pension, salary: pobierać [perf pobrać]

draw inspiration, strength: czerpać

12. draw:

draw comparison, parallel: przeprowadzać [perf przeprowadzić]

draw distinction: czynić

13. draw cheque:

draw: wystawiać [perf wystawić]

14. draw match:

draw: remisować [perf z-]

15. draw bow:

draw: naciągać [perf naciągnąć]

16. draw (make flow):

to draw blood: powodować [perf s-] krwawienie

Idiomes/Tournures:

to draw a blank: nic nie wskórać

to draw the line at sth: nie tolerować czegoś

to draw the line at sth: sprzeciwiać się czemuś

II. draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE intr

1. draw (sketch):

draw: rysować

draw: kreślić

2. draw (move):

the train drew into the station: pociąg wtoczył się na stację

he drew towards the window: podszedł do okna

3. draw (approach):

to draw near [or close]: zbliżać [perf zbliżyć] się

to draw to a close [or an end]: zbliżać się do końca

4. draw (tie):

draw: remisować [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to draw level with sb/sth: zrównywać [perf zrównać] się z kimś/czymś

III. draw [drɔ:, Am drɑ:] SUBST

1. draw (attraction):

draw: atrakcja f

2. draw (tie):

draw: remis m

3. draw (choosing randomly):

draw: losowanie nt

4. draw (lottery):

draw: loteria f

Idiomes/Tournures:

to be quick/slow on the draw fig fam: być/nie być błyskotliwym

draw apart VERBE intr

draw apart: oddalać [perf oddalić] się [od siebie]

draw aside VERBE trans

to draw sb aside: brać [perf wziąć] kogoś na bok

draw away VERBE intr

draw away: oddalać [perf oddalić] się

draw away car, train: odjeżdżać [perf odjechać]

draw back VERBE intr

draw back: cofać [perf cofnąć] się

I. draw in VERBE intr

the days/nights are drawing in: dni stają się coraz krótsze

II. draw in VERBE trans

1. draw in (involve):

to draw sb in: wciągać [perf wciągnąć] kogoś

2. draw in (breathe):

draw in: wciągać [perf wciągnąć]

draw in breath: brać [perf wziąć]

draw off VERBE trans

draw off water:

draw off: spuszczać [perf spuścić]

I. draw on VERBE trans

1. draw on (use):

draw on: wykorzystywać [perf wykorzystać]

to draw on one's experience/savings: sięgać [perf sięgnąć] do swoich doświadczeń/oszczędności

2. draw on (breathe in):

to draw on one's cigarette: zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

II. draw on VERBE intr

draw on: nadciągać [perf nadciągnąć]

I. draw out VERBE trans

1. draw out (make longer):

draw out: przeciągać [perf przeciągnąć]

2. draw out (make speak):

to draw sth out of sb: wydobyć coś od kogoś

3. draw out (make willing to talk):

to draw sb out: rozruszać kogoś

II. draw out VERBE intr

draw out: stawać [perf stać] się dłuższym

Present
I	draw
you	draw
he/she/it	draws
we	draw
you	draw
they	draw

Past
I	drew
you	drew
he/she/it	drew
we	drew
you	drew
they	drew

Present Perfect
I	have	drawn
you	have	drawn
he/she/it	has	drawn
we	have	drawn
you	have	drawn
they	have	drawn

Past Perfect
I	had	drawn
you	had	drawn
he/she/it	had	drawn
we	had	drawn
you	had	drawn
they	had	drawn

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be at daggers drawn with sb: być z kimś na noże

Parcourir le dictionnaire

Consulter "drawn" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev