Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] SUBST

1. order sans pl (tidiness):

order
porządek m
to put sth in order
porządkować [perf u-] coś
in apple-pie order AM fam
w idealnym porządku

2. order (controlled state):

order
porządek m
order
ład m
order! order!
cisza!
order! order!
spokój!
to call sb to order
przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku
to be a threat to public order
być zagrożeniem dla porządku publicznego

3. order (correctness):

your documents are in order
twoje dokumenty są w porządku
such remarks are out of order
takie uwagi są nie na miejscu

4. order (sequence):

order
kolejność f
alphabetical order
układ m alfabetyczny
in a certain order
w określonym porządku
in order of preference
według preferencji

5. order JUR:

order
nakaz m
court order
nakaz sądowy

6. order MILIT:

order
rozkaz m
to give orders
wydawać [perf wydać] rozkazy
to be under orders to do sth
mieć rozkaz coś zrobić
by order of sb [or on sb's orders]
z czyjegoś rozkazu

7. order ÉCON:

order
zamówienie nt
to place an order
składać [perf złożyć] zamówienie
to make sth to order
wykonywać [perf wykonać] coś na zamówienie
order form
formularz m zamówienia
money order
przekaz m pieniężny

8. order (in restaurant):

order
zamówienie nt
to take sb's order
przyjmować [perf przyjąć] zamówienie

9. order (working condition):

in working [or running] order
sprawny
out of order
zepsuty

10. order (purpose):

in order to do sth
aby coś zrobić
in order that he could get in
aby mógł wejść
in order for our meeting to take place
aby nasze spotkanie odbyło się

11. order (honour):

order
order m

12. order (agenda):

order
porządek m obrad
order book POL
biuletyn zawierający materiały dotyczące przyszłych obrad brytyjskiego parlamentu

13. order (prescribed procedure):

standing orders
regulamin m obrad
to call a meeting to order
otwierać [perf otworzyć] zebranie
to bring a meeting to order
przywracać [perf przywrócić] porządek obrad
point of order
kwestia f formalna

14. order GB (social class):

order
warstwa f społeczna
the lower orders
niższe warstwy fpl

15. order RÉLIG (fraternity):

order
zakon m

16. order:

orders plur RÉLIG
święcenia plur
in order
wyświęcony

17. order ARCHIT:

order
porządek m [lub styl m ] architektoniczny
Doric order
porządek dorycki

18. order BIOL, MATH:

order
rząd m

Idiomes/Tournures:

to be the order of the day
być na porządku dziennym
of the highest [or first] order
najwyższej klasy
in short order AM
bezzwłocznie

II. order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] VERBE intr

order
składać [perf złożyć] zamówienie

III. order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] VERBE trans

1. order (ask for):

order
zamawiać [perf zamówić]
ordered quantity
zamówiona ilość f

2. order (arrange):

order
porządkować [perf u-]
to order one's thoughts
uporządkować swoje myśli

3. order (command):

to order sb to do sth
rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić
to order sth
zarządzić [lub nakazać] coś
to order sb out
wyrzucać [perf wyrzucić] kogoś

access order SUBST JUR

access order
orzeczenie sądu umożliwiające kontakty rodzica z dzieckiem

ancillary order SUBST JUR

ancillary order
nakaz m dodatkowy

back order SUBST ÉCON

back order
zaległe zamówienie nt [lub zlecenie nt ]

bank order SUBST ÉCON

bank order
przekaz m bankowy

blanket order SUBST ÉCON

blanket order
zamówienie nt kompleksowe

bulk order SUBST ÉCON

bulk order
zamówienie nt hurtowe

buying order SUBST ÉCON

buying order
zlecenie nt zakupu
buying order
zamówienie nt

care order SUBST JUR

care order
nakaz m objęcia dziecka opieką

charging order SUBST JUR

charging order
nakaz m zajęcia majątku dłużnika

contract order SUBST

contract order form
formularz m zamówienia

customer order SUBST

customer order
zamówienie nt klienta
Entrée OpenDict

order SUBST

order ÉCON
zlecenie nt
reaction order CHIM
rząd reakcji m
open order ÉCON
zamówienie otwarte nt
open order ÉCON
zamówienie nielimitowane nt
Present
Iorder
youorder
he/she/itorders
weorder
youorder
theyorder
Past
Iordered
youordered
he/she/itordered
weordered
youordered
theyordered
Present Perfect
Ihaveordered
youhaveordered
he/she/ithasordered
wehaveordered
youhaveordered
theyhaveordered
Past Perfect
Ihadordered
youhadordered
he/she/ithadordered
wehadordered
youhadordered
theyhadordered
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ordered quantity
zamówiona ilość f

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ordered" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev