ROLLED - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. roll [rəʊl, Am roʊl] VERBE trans

1. roll (push object):

roll: toczyć [perf prze-]

2. roll (turn):

roll: obracać

3. roll (cover):

to roll sth in breadcrumbs: obtaczać [perf obtoczyć] coś w tartej bułce

to roll oneself in a blanket: owijać [perf owinąć] się kocem

4. roll (move):

to roll one's eyes: przewracać [perf przewrócić] oczami

5. roll (curl, wind):

roll: zwijać [perf zwinąć]

roll cigarette: skręcać [perf skręcić]

roll sleeves, trousers: podwijać [perf podwinąć]

roll grass: walcować

roll pastry: wałkować [perf roz-]

6. roll dice:

roll: rzucać [perf rzucić]

II. roll [rəʊl, Am roʊl] VERBE intr

1. roll (turn):

roll: obracać [perf obrócić] się

roll ball: toczyć się

roll waves: przewalać się

roll animal: tarzać [perf wy-] się

2. roll plane, ship:

roll: kołysać [perf za-] się

3. roll fam (move swayingly):

to roll into a bar: wtoczyć się do baru

4. roll (sound):

roll: przetaczać [perf przetoczyć] się

roll drums: dudnić [perf za-]

5. roll liquid:

roll: spływać [perf spłynąć]

6. roll (bend):

roll: zwijać [perf zwinąć] się [w kulkę]

7. roll (be in operation):

the camera is rolling: kamera f jest włączona

Idiomes/Tournures:

to have sb rolling in the aisle(s): rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś do łez

to roll with laughter: tarzać się ze śmiechu

be rolling in money fam: mieć forsy jak lodu

all rolled into one: wszystko w jednym

III. roll [rəʊl, Am roʊl] SUBST

1. roll (rolled piece):

roll: rolka f

roll of string: zwój m

roll of cloth: bela f

roll of wire, string: zwój m

roll of banknotes: zwitek m

rolls of fat: zwały mpl tłuszczu

2. roll (small bread):

roll: bułka f

cheese roll: bułka z serem

3. roll sans pl (swinging movement):

roll: kołysanie nt

4. roll (turning over):

the dog went for a roll in the grass: pies poszedł wytarzać się w trawie

5. roll (sound):

roll: grzmot m

roll of drums: dudnienie nt

to play a roll on the drums: wybijać [perf wybić] werbel

6. roll (list of names):

roll: lista f

roll: wykaz m

to call the roll: sprawdzać [perf sprawdzić] obecność

7. roll JUR:

roll: lista f adwokatów

8. roll (throwing dice):

roll: rzut m kostką

Idiomes/Tournures:

to be on a roll: mieć dobrą passę

roll-on roll-off ADJ

roll-on roll-off ship, ferry:

roll-on roll-off: typu ro-ro (wyposażony w poziomy system przeładunku)

kitchen roll SUBST sans pl GB

kitchen roll: papierowy ręcznik m

roll back VERBE trans

1. roll back carpet:

roll back: zwijać [perf zwinąć]

2. roll back AM prices, tax:

roll back: obniżać [perf obniżyć]

3. roll back power, influence:

roll back: osłabiać [perf osłabić]

4. roll back enemy:

roll back: odrzucać [perf odrzucić]

roll down VERBE trans

roll down sleeve: spuszczać [perf spuścić]

roll down car window: opuszczać [perf opuścić]

roll down car window: otwierać [perf otworzyć]

roll in VERBE intr

1. roll in (arrive casually):

roll in: zjawiać [perf zjawić] się jakby nigdy nic

2. roll in fig fam money, invitations:

roll in: [masowo] napływać [perf napłynąć]

I. roll on VERBE intr

1. roll on (continue):

roll on: toczyć [perf po-] się dalej

2. roll on GB fam (wish):

roll on the weekend!: niech już przyjdzie weekend!

3. roll on paint:

roll on: rozprowadzać się

II. roll on VERBE trans

roll on paint:

roll on: rozprowadzać [perf rozprowadzić] wałkiem [malarskim]

roll out VERBE trans

1. roll out (flatten):

roll out: rozwałkowywać [perf rozwałkować]

2. roll out (unroll):

roll out: rozwijać [perf rozwinąć]

roll over VERBE intr

roll over: odwracać [perf odwrócić] się

to roll over on one's stomach: obracać [perf obrócić] się na brzuch

I. roll up VERBE intr fam

roll up people: zjawiać [perf zjawić] się

roll up crowds: nadciągać [perf nadciągnąć]

roll up, Jeremy, quick!: Jeremy, chodź tu szybko!

II. roll up VERBE trans

1. roll up string:

roll up: zwijać [perf zwinąć]

to roll oneself up into a ball: zwinąć się w kłębek

2. roll up sleeves, trousers:

roll up: podwijać [perf podwinąć]

to roll one's sleeves up fig: zakasywać [perf zakasać] rękawy

3. roll up car window:

roll up: podnosić [perf podnieść]

Entrée OpenDict

roll SUBST

electoral roll POL: spis wyborców m

electoral roll POL: lista wyborcza f

electoral roll POL: lista uprawnionych do głosowania w wyborach f

Entrée OpenDict

roll SUBST

stepped roll hutnictwo: walec schodkowy (walcarki) m

squabbing roll hutnictwo: walec schodkowy m

slow roll AVIAT: beczka sterowana f

serration roll narzędzia: radełko nt

serration roll narzędzia: molet m

plain roll obróbka plastyczna: walec gładki (walcarki) m

pinch roll hutnictwo: rolka dociskowa f

pinch roll hutnictwo: rolka zaciskowa f

muster roll MAR: lista załogi f

Present
I	roll
you	roll
he/she/it	rolls
we	roll
you	roll
they	roll

Past
I	rolled
you	rolled
he/she/it	rolled
we	rolled
you	rolled
they	rolled

Present Perfect
I	have	rolled
you	have	rolled
he/she/it	has	rolled
we	have	rolled
you	have	rolled
they	have	rolled

Past Perfect
I	had	rolled
you	had	rolled
he/she/it	had	rolled
we	had	rolled
you	had	rolled
they	had	rolled

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all rolled into one: wszystko w jednym

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev