TURNED - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

well-turned ADJ

well-turned: zgrabnie powiedziany

I. turn [tɜ:n, Am tɜ:rn] VERBE intr

1. turn (rotate):

turn: obracać [perf obrócić] się

2. turn (change):

turn: skręcać [perf skręcić]

turn right at the end of the street: na końcu ulicy skręć w prawo

3. turn (switch):

turn: odwracać [perf odwrócić] się

to turn on one's heel: obrócić się na pięcie

4. turn (become):

to turn cold: oziębiać [perf oziębić] się

to turn pale: blednąć [perf z-]

to turn green leaves: zazielenić się

to turn grey: siwieć [perf o-]

to turn traitor: stawać [perf stać] się zdrajcą

5. turn (change):

to turn from sth into sth: zmieniać [perf zmienić] się z czegoś na coś

Idiomes/Tournures:

to turn in one's grave: przewracać się w grobie

II. turn [tɜ:n, Am tɜ:rn] VERBE trans

1. turn (rotate):

turn: obracać [perf obrócić]

2. turn (switch):

turn: odwracać [perf odwrócić]

turn car: zawracać [perf zawrócić]

to turn one's back to sb: odwrócić się tyłem do kogoś

3. turn (feel sick):

pork turns my stomach: źle się czuję po zjedzeniu wieprzowiny

4. turn wood:

turn: obtaczać [perf obtoczyć]

Idiomes/Tournures:

to turn the other cheek: nastawiać [perf nastawić] drugi policzek

to turn the corner: wychodzić [perf wyjść] na prostą

to turn a blind eye [to sth]: przymykać [perf przymknąć] oko [na coś]

to turn sb's head: przewrócić komuś w głowie

to turn sth inside out: wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

to turn a phrase: błyskotliwie się wypowiadać [perf wypowiedzieć]

to turn tail: podwinąć ogon

to turn a room upside down: przewracać [perf przewrócić] pokój do góry nogami

III. turn [tɜ:n, Am tɜ:rn] SUBST

1. turn (change):

left turn: zakręt w lewo

to take the third turn to the right: skręcić w trzecią ulicę po prawej

2. turn:

the turn of the century: przełom m wieków

3. turn (succession):

out of turn: poza kolejnością

it is your turn: twoja kolej

in turn: z kolei

4. turn (rotation):

turn: obrót m

Idiomes/Tournures:

to do sb a good/bad turn: dobrze/źle się komuś przysłużyć

at every turn: na każdym kroku

the situation takes a turn for the worse/better: sytuacja przybiera zły/dobry obrót

about-turn SUBST fig

about-turn: zwrot m o 180 stopni

I. turn about VERBE intr

turn about: obracać [perf obrócić] się

II. turn about VERBE trans

turn about: obracać [perf obrócić]

turn against VERBE trans

to turn against sb/sth: zwracać [perf zwrócić] się przeciwko komuś/czemuś

to turn sb against sb/sth: zniechęcać [perf zniechęcić] kogoś do kogoś/czegoś

I. turn around VERBE intr

turn around: odwracać [perf odwrócić] się

II. turn around VERBE trans

turn around: odwracać [perf odwrócić]

I. turn away VERBE intr

turn away: odwracać [perf odwrócić] się

II. turn away VERBE trans

1. turn away (turn):

turn away: obracać [perf obrócić]

2. turn away (refuse):

turn away: odsyłać [perf odesłać]

3. turn away (deny):

to turn sb away: odprawiać [perf odprawić] kogoś z kwitkiem

I. turn back VERBE intr

1. turn back (return):

turn back: zawracać [perf zawrócić]

2. turn back (change plans):

turn back: wycofywać [perf wycofać] się

II. turn back VERBE trans

to turn sb back: zawracać [perf zawrócić] kogoś

I. turn down VERBE trans

1. turn down (refuse):

turn down: odrzucać [perf odrzucić]

2. turn down (reduce):

turn down: zmniejszać [perf zmniejszyć]

turn down radio: ściszać [perf ściszyć]

II. turn down VERBE intr

turn down level:

turn down: obniżać [perf obniżyć] się

I. turn in VERBE trans

1. turn in (give back):

turn in: oddawać [perf oddać]

2. turn in (deliver to police):

turn in: wydawać [perf wydać]

3. turn in:

to turn in for sth: wymieniać [perf wymienić] na coś

4. turn in essay, report:

turn in: przedkładać [perf przedłożyć]

II. turn in VERBE intr fam

turn in: kłaść [perf położyć] się spać

turn into VERBE trans

to turn into sth: przekształcać [perf przekształcić] się w coś

Present
I	turn
you	turn
he/she/it	turns
we	turn
you	turn
they	turn

Past
I	turned
you	turned
he/she/it	turned
we	turned
you	turned
they	turned

Present Perfect
I	have	turned
you	have	turned
he/she/it	has	turned
we	have	turned
you	have	turned
they	have	turned

Past Perfect
I	had	turned
you	had	turned
he/she/it	had	turned
we	had	turned
you	had	turned
they	had	turned

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he's turned the corner: najgorsze już za nim

the tide has turned: sprawy przyjęły nowy obrót

his legs turned to jelly: zaczął się trząść ze strachu

the traffic lights turned [or went] green: światła zmieniły się na zielone

to be well/badly turned out: być dobrze/źle ubranym

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev