Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

acción [aˠˈθjon] SUBST f

1. acción (acto):

acción
Tat f
acción
Handlung f
acción correctora
Korrekturmaßnahme f
acción de protesta
Protestaktion f
acción punible
strafbare Handlung
acción de servicio JUR
Leistungshandlung f
acción oficial
Amtshandlung f
acción preventiva
Vorbeugungsmaßnahme f
un hombre de acción
ein Mann der Tat
libertad de acción
Handlungsfreiheit f
entrar en acción
eingreifen
entrar en acción
beginnen
poner en acción
in Aktion [o. Betrieb] setzen

2. acción (influencia):

acción
(Ein)wirkung f
acción
Einfluss m
acción recíproca
Wechselwirkung f
de rápida acción
rasch wirkend
de acción retardada (bomba)
mit Zeitzünder

3. acción MILIT:

acción
Gefecht nt

4. acción LIT:

acción
Handlung f

5. acción FIN:

acción
Aktie f
acción de aportación
Einbringungsaktie f
acción de fundación
Gründungsaktie f
acción gratuita
Gratisaktie f
acción gratuita
Berichtigungsaktie f
acción de la junta directiva
Vorstandsaktie f
acción nominal
Namensaktie f
acción nueva
Bezugsaktie f
acción original [o común]
Stammaktie f
acción al portador
Inhaberaktie f
acción preferente [o privilegiada]
Vorzugsaktie f
acción de reajuste del capital
Kapitalberichtigungsaktie f
acciónde renta variable
Dividendenaktie f
emitir/rescatar/suscribir acciones
Aktien ausgeben/einziehen/zeichnen

6. acción JUR:

acción
Klage f
acción accesoria
Nebenklage f
acción de acreedores terceros
Drittgläubigeranspruch m
acción cambiaria
Wechselklage f
acción del comprador
Abnehmerklage f
acción de condena
Leistungsklage f
acción constitutiva de licencia
Lizenzgestaltungsklage f
acción de cumplimiento
Erfüllungsklage f
acción por daños y perjuicios
Schadenersatzklage f
acción de demarcación
Grenzscheidungsklage f
acción declarativa
Feststellungsklage f
acción de desalojo
Räumungsklage f
acción directa
Direktanspruch m
acción de disolución
Auflösungsklage f
acción de divorcio
Scheidungsklage f
acción ejecutiva
Vollstreckungsklage f
acción engañosa
Täuschungshandlung f
acción de enriquecimiento
Bereicherungsklage f
acción de habeas corpus
Antrag auf Haftprüfung
acción hipotecaria
Hypothekenklage f
acción inhibitoria
Unterlassungsklage f
acción inmobiliaria
Immobilienklage f
acción de intervención
Interventionsklage f
acción de legitimación procesal
Prozessstandschaftsklage f
acción negatoria
Abwehrklage f
acción de nulidad
Nichtigkeitsklage f
acción de oposición
Widerspruchsklage f
acción particular
Privatklage f
acción de petición de herencia
Erbschaftsklage f
acción petitoria
Eigentumsklage f
acción popular
Nebenklage f
acción privada
Privatklageverfahren nt
acción reclamatoria de daños y perjuicios
Entschädigungsklage f
acción redhibitoria
Wandlungsklage f
acción de reembolso
Rückgabeanspruch m
acción reivindicatoria
Eigentumsherausgabeanspruch m
acción de resarcimiento
Ersatzanspruch m
acción de reversión
Rückübertragungsanspruch m
acción de revisión
Restitutionsklage f
acción de saneamiento por vicios
Mängelklage f
acción de vencimiento
Fälligkeitsanspruch m

7. acción CINÉ:

¡acción!
Aufnahme!
¡acción!
Action!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡acción!
Action!
acción instintiva
Instinkthandlung f
acción oficial
Amtshandlung f
acción preventiva
Vorbeugungsmaßnahme f
acción recíproca
Wechselwirkung f

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev