Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. firme [ˈfirme] ADJ

1. firme (fijo):

firme
fest
sentencia firme JUR
rechtskräftiges Urteil

2. firme:

firme (estable)
stabil
firme (seguro)
sicher
firme (postura corporal)
stramm
esta mesa no está firme
dieser Tisch wackelt

3. firme (carácter):

firme
standfest
firme
unerschütterlich
mantenerse [o estar] firme (en una negociación)
(bei einer Verhandlung) standhaft bleiben

4. firme (creencia):

firme
unbeirrbar
firme
unerschütterlich
ser firme en sus propósitos
feste [o. unerschütterliche] Absichten haben

5. firme (amistad):

firme
treu

6. firme (locution):

tierra firme
Festland nt
¡firmes! MILIT
still gestanden!
el nuevo maestro puso firmes a todos los de la clase fam
der neue Lehrer ließ die Klasse erst einmal stramm stehen
con mano firme
mit ruhiger [o. fester] Hand
comprar en firme COMM
fest kaufen
prometer algo en firme
etw fest versprechen
estar en lo firme
Recht haben

II. firme [ˈfirme] SUBST m

1. firme (de la carretera):

firme
(Straßen)belag m

2. firme (de guijo):

firme
Kiesschicht f

3. firme (de los cimientos):

firme
fester Baugrund m

III. firme [ˈfirme] ADV

de firme (fuertemente)
heftig
de firme (fuertemente)
stark
de firme (sin parar)
unaufhörlich
llover de firme
stark [o. heftig] regnen
el calor aprieta de firme
es herrscht eine sengende Hitze
estudiar de firme
fleißig lernen
trabaja firme para que le renueven el contrato
er/sie arbeitet hart, damit er/sie den Vertrag verlängert bekommt

firmar [firˈmar] VERBE intr, trans

1. firmar (poner la firma):

firmar
unterschreiben
firmar
signieren littér
firmar en blanco
blanko unterschreiben
firmar autógrafos
Autogramme geben
firmar un cheque
einen Scheck ausstellen
he firmado por otro equipo
ich habe mich für eine andere Mannschaft verpflichtet

2. firmar (un acuerdo):

firmar
unterzeichnen

3. firmar fam (desear):

firmaría ahora mismo porque me dieran el papel en la obra
ich würde alles unterschreiben, wenn sie mir nur die Rolle in diesem Stück geben würden
presente
yofirmo
túfirmas
él/ella/ustedfirma
nosotros/nosotrasfirmamos
vosotros/vosotrasfirmáis
ellos/ellas/ustedesfirman
imperfecto
yofirmaba
túfirmabas
él/ella/ustedfirmaba
nosotros/nosotrasfirmábamos
vosotros/vosotrasfirmabais
ellos/ellas/ustedesfirmaban
indefinido
yofirmé
túfirmaste
él/ella/ustedfirmó
nosotros/nosotrasfirmamos
vosotros/vosotrasfirmasteis
ellos/ellas/ustedesfirmaron
futuro
yofirmaré
túfirmarás
él/ella/ustedfirmará
nosotros/nosotrasfirmaremos
vosotros/vosotrasfirmaréis
ellos/ellas/ustedesfirmarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡firmes! MILIT
still gestanden!
el nuevo maestro puso firmes a todos los de la clase fam
der neue Lehrer ließ die Klasse erst einmal stramm stehen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev