Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cran1 [kʀɑ͂] SUBST m

1. cran (entaille):

cran d'une crémaillère, d'un pignon
Kerbe f
cran d'une crémaillère, d'un pignon
Einschnitt m
cran d'une arme
Kimme f
cran d'une arme
Visiereinschnitt m
hausser/baisser qc d'un cran
etw [um] ein Loch [o. eine Stufe] höher/tiefer stellen

2. cran (trou):

cran d'une ceinture, courroie
Loch nt
serrer la ceinture d'un cran
den Gürtel [um] ein Loch enger schnallen

3. cran (coiffure):

cran
Welle f

Idiomes/Tournures:

descendre/monter d'un cran dans l'estime de qn
bei jdm an Ansehen verlieren/gewinnen
descendre/monter [ou baisser/avancer] d'un cran dans la hiérarchie
eine Stufe in der Hierarchie zurückfallen/höhersteigen

II. cran1 [kʀɑ͂]

cran d'arrêt
Raste f [des Ladehebels]
cran de sûreté
Sicherung f

cran2 [kʀɑ͂] SUBST m fam (courage)

avoir du cran
Mumm haben fam
avoir le cran de faire qc
den Mumm haben etw zu tun fam
Entrée OpenDict

cran SUBST

être à cran fam
äußerst gereizt sein, "auf 180" sein
Entrée OpenDict

cran SUBST

faire monter qc d'un cran (p.ex. des attaques) fig idiom
etw um eine Stufe erhöhen fig
monter d'un cran (p.ex. le ton, la tension) fig idiom
schärfer werden / sich verschärfen fig

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avoir du cran
Mumm haben fam
serrer la ceinture d'un cran
den Gürtel [um] ein Loch enger schnallen
hausser/baisser qc d'un cran
etw [um] ein Loch [o. eine Stufe] höher/tiefer stellen
avoir le cran de faire qc
den Mumm haben etw zu tun fam
descendre/monter [ou baisser/avancer] d'un cran dans la hiérarchie
eine Stufe in der Hierarchie zurückfallen/höhersteigen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "cran" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev