Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. cran [kʀɑ̃] SUBST m

1. cran:

cran (encoche)
notch
cran (sur ceinture, courroie)
hole
resserrer sa ceinture d'un cran
to tighten one's belt by one notch
se mettre un cran à la ceinture fig
to tighten one's belt
monter d'un cran cote de popularité:
to go up a notch
monter d'un cran personne: (dans l'estime)
to move up a notch
monter d'un cran (dans une hiérarchie)
to move up a rung
pousse-toi d'un cran
move up one (place)

2. cran (en couture, en imprimerie):

cran (comme repère)
nick

3. cran (courage) fam:

avoir du cran
to have guts fam

4. cran (en coiffure):

cran
wave
se faire faire des crans
to have one's hair crimped

II. à cran ADV

être à cran , avoir les nerfs à cran (irrité)
to be edgy ou on edge
ne la mets pas à cran (en colère)
don't make her angry

III. cran [kʀɑ̃]

cran d'arrêt
flick knife GB
cran d'arrêt
switchblade Am
cran de sûreté
safety catch
Voir aussi

couteau <plur couteaux> [kuto] SUBST m

1. couteau:

couteau (gén)
knife
couteau (de mixeur)
blade
au couteau couper, graver
with a knife
c'est un coup de couteau (blessure)
it's a knife wound
jouer ou manier du couteau
to use a knife (in a fight)
donner un coup de couteau à qn
to stab sb
tuer qn à coups de couteau
to stab sb to death
il a reçu un coup de couteau
he was stabbed

2. couteau (coquillage):

couteau
razor shell GB
couteau
razor clam Am

3. couteau (de balance):

couteau
knife edge

4. couteau (personne):

premier couteau
accomplice
second couteau
henchman
couteau à beurre
butter knife
couteau de boucher
butcher's knife
couteau de chasse
hunting knife
couteau à cran d'arrêt
flick knife GB
couteau à cran d'arrêt
switchblade Am
couteau de cuisine
kitchen knife
couteau à découper
carving knife
couteau électrique
electric knife
couteau à éplucher, couteau éplucheur
peeler
couteau à pain
bread knife
couteau à palette ARTS
palette knife
couteau de poche
pocket knife
couteau à poisson
fish knife
couteau de table
table knife

Idiomes/Tournures:

être à couteaux tirés avec qn
to be at daggers drawn with sb
avoir le couteau sous la gorge
to have a pistol to one's head
mettre le couteau sous la gorge de qn
to hold a pistol to sb's head
tendre la gorge au couteau
to lay one's head on the block
anglais
anglais
français
français
pluckiness
cran m fam
gumption (courage)
cran m fam
switchblade
cran m d'arrêt
switchblade
couteau m à cran d'arrêt
backsight
cran m de mire
spunk fam
cran m fam
flick knife
couteau m à cran d'arrêt
safety catch
cran m de sûreté
notch (in fabric, belt)
cran m
notch fam
cran m
to go up a notch opinion:
monter d'un cran
spunky
plein de cran fam

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

cran1 [kʀɑ̃] SUBST m

1. cran (entaille):

cran d'une arme
notch
hausser/baisser qc d'un cran
to raise/lower sth a notch

2. cran (trou):

cran
hole

3. cran (coiffure):

cran
wave

cran2 [kʀɑ̃] SUBST m fam

avoir du cran
to have guts
anglais
anglais
français
français
safety catch
cran m d'arrêt
notch
cran m
to go up a notch
monter d'un cran
spunk
cran m
switchblade
couteau m à cran d'arrêt
flick knife
couteau m à cran d'arrêt
gumption
cran m
grit
cran m
pluck
cran m
to have pluck
avoir du cran
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

cran1 [kʀɑ͂] SUBST m

1. cran (entaille):

cran d'une arme
notch
hausser/baisser qc d'un cran
to raise/lower sth a notch

2. cran (trou):

cran
hole

3. cran (coiffure):

cran
wave

cran2 [kʀɑ͂] SUBST m fam

avoir du cran
to have guts
anglais
anglais
français
français
spunk
cran m
safety catch
cran m d'arrêt
notch
cran m
to go up a notch
monter d'un cran
switchblade
couteau m à cran d'arrêt
switch knife
couteau m à cran d'arrêt
grit
cran m
gumption
cran m
gut
cran m
to have guts
avoir du cran
it takes guts
il faut du cran

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hausser/baisser qc d'un cran
to raise/lower sth a notch
avoir du cran
to have guts
to be a cut above sb/sth
être un cran au-dessus de qn/qc
flick knife
couteau m à cran d'arrêt
switchblade
couteau m à cran d'arrêt

Parcourir le dictionnaire

Consulter "cran" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev