Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE trans +avoir

1. prendre (saisir):

2. prendre (absorber):

prendre (eau, café)
prendre (sandwich)
prendre (médicament)

3. prendre (aller chercher):

4. prendre (emporter):

prendre (manteau, parapluie)

5. prendre (utiliser):

prendre (train, métro, ascenseur)
prendre (avion)

6. prendre (dérober):

7. prendre SPORT:

prendre (relais, ballon)

8. prendre (capturer):

prendre (poisson, mouches)
prendre (gibier)
prendre (forteresse, ville)
in etw dat gefangen sein

9. prendre (se laisser séduire):

auf jdn/etw hereinfallen fam

10. prendre (surprendre):

jdn dabei ertappen [o. erwischen fam] , wie er etw tut

11. prendre (s'engager dans):

prendre (route, chemin, raccourci)
prendre (direction)

12. prendre (piloter):

prendre (commande, gouvernail)

13. prendre (choisir, acheter, louer):

prendre (pull, journal)
prendre (pull, journal)
prendre (chambre, couchette)

14. prendre (accepter):

15. prendre PHOTO:

16. prendre (noter, enregistrer):

prendre (empreintes)
prendre (notes)
[sich dat ] machen
prendre (adresse, nom)
prendre (renseignements)

17. prendre (adopter):

prendre (décision, précautions)
prendre (air innocent)
prendre (mesure)
prendre (ton menaçant)

18. prendre (se lier avec):

prendre (amant, maîtresse)

19. prendre (acquérir):

prendre (couleur, goût de rance)
prendre (nouveau sens)
prendre (courage)

20. prendre (souffrir de):

21. prendre (s'accorder):

prendre (plaisir, repos)
prendre (congés, vacances)

23. prendre (coûter):

24. prendre (prélever, faire payer):

prendre (argent, pourcentage)
prendre (commission, cotisation)

25. prendre fam (recevoir, subir):

prendre (averse, coup, reproche)

26. prendre (traiter):

prendre (personne)
prendre (problème)

27. prendre (réagir à):

28. prendre (considérer comme):

prendre qn/qc pour qc
jdn/etw für etw halten

29. prendre (assaillir):

prendre qn doute, faim:
prendre qn colère, envie:
jdn packen
prendre qn colère, envie:
prendre qn panique:

30. prendre (s'écrire):

Idiomes/Tournures:

II. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE intr

1. prendre +avoir (avoir l'effet envisagé, être accepté):

prendre film, mode:
prendre film, mode:
ziehen fam
avec moi, ça ne prend pas ! fam

2. prendre +avoir (s'enflammer):

prendre incendie:
prendre allumette:

3. prendre +avoir o être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise:
prendre rivière, étang:

4. prendre +avoir (se diriger):

5. prendre +avoir (faire payer):

III. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE pron

1. prendre (s'accrocher):

4. prendre (en vouloir):

5. prendre (s'attaquer):

jdn/etw angreifen

6. prendre (être pris):

se prendre médicament:

7. prendre (se tenir):

8. prendre littér (éprouver):

9. prendre (se solidifier):

prendre

Entrée OpenDict
Entrée OpenDict

prendre VERBE

Entrée OpenDict

prendre VERBE

prendre qn fam
Entrée OpenDict

prendre VERBE

Entrée OpenDict

prendre VERBE

Présent
jeprends
tuprends
il/elle/onprend
nousprenons
vousprenez
ils/ellesprennent
Imparfait
jeprenais
tuprenais
il/elle/onprenait
nousprenions
vouspreniez
ils/ellesprenaient
Passé simple
jepris
tupris
il/elle/onprit
nousprîmes
vousprîtes
ils/ellesprirent
Futur simple
jeprendrai
tuprendras
il/elle/onprendra
nousprendrons
vousprendrez
ils/ellesprendront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dev
dev
dev
dev