Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
fr flag toc ,
toi ,
ton ,
top ,
ou
toto

dans le dictionnaire PONS

toc1 [tɔk] INTERJ

et toc! fam
und zack! fam
toc, toc! – Qui est là?
klopf, klopf! – Wer ist da? fam

toi [twa] PRON pers

1. toi fam (pour renforcer):

toi
du
toi, monter une entreprise ?
was, du willst ein Unternehmen gründen?
toi, tu n'as pas ouvert la bouche
du hast den Mund nicht aufgemacht
et toi qui pensais avoir compris !
und du dachtest, du hättest alles verstanden!
c'est toi qui l'as dit
du hast das gesagt
c'est toi que j'ai entendu(e) à la radio
dich habe ich im Radio gehört
je veux te voir, toi!
dich möchte ich sehen!
il veut t'aider, toi?
dir möchte er helfen?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

regarde-toi
sieh dich an
imagine-toi ...
stell dir vor ...
lave-toi les mains
wasch dir die Hände

3. toi avec une préposition:

avec toi
mit dir
sans toi
ohne dich
à toi seul(e)
du allein
la maison est à toi?
gehört das Haus dir?
c'est à toi de décider
du musst entscheiden
c'est à toi!
du bist dran!

4. toi dans une comparaison:

toi
du
je suis comme toi
ich bin wie du
plus/aussi fort(e) que toi
stärker als du/genauso stark wie du

5. toi (emphatique):

c'est toi?
bist du's?
c'est enfin toi!
da bist du [ja] endlich!
et toi, alors ? fam
ja, und du
et toi, alors ? fam
und was ist mit dir?
si j'étais toi
wenn ich du wäre

ton1 [tɔ͂] SUBST m

1. ton:

ton
Ton m
d'un [ou sur un] ton convaincu/humoristique
in einem überzeugten/humoristischen Ton
sur le ton de la plaisanterie
in scherzhaftem Ton

2. ton (timbre):

ton d'une voix
Klang m
baisser/hausser le ton
zu schreien aufhören/zu schreien anfangen
baisser/hausser le ton (se calmer/s'échauffer)
sich beruhigen/sich erhitzen

3. ton (couleur):

ton
Farbton m
dans les tons roses
in Rosatönen
ton sur ton
Ton in Ton

4. ton MUS:

ton
Tonart f
ton
Ton m

5. ton LING, PHON:

ton
Tonfall m

Idiomes/Tournures:

c'est le ton qui fait la chanson [ou la musique]
der Ton macht die Musik
il est de bon ton de faire qc
es gehört zum guten Ton etw zu tun
donner le ton à qn
bei jdm den Ton angeben
se mettre dans le ton MUS
den Ton anschlagen
se mettre dans le ton (d'esprit)
sich anpassen
dire [ou répéter] qc sur tous les tons
etw immer wieder sagen

I. top [tɔp] ADJ inv, antéposé

top secret
streng geheim
top model
Topmodel nt
top niveau
Topniveau nt
au top niveau
auf Topniveau

II. top [tɔp] SUBST m

1. top (vêtement):

top
Top nt
top à fines bretelles
Trägertop

2. top RADIO:

top
Gongschlag m
au deuxième/troisième top
beim zweiten/dritten Gongschlag

3. top (signal de départ):

top [de départ]
Startsignal nt
top [de départ] SPORT
Startschuss m

4. top fam (niveau maximum):

le top
das Beste
c'est le top
das ist top fam
au top fam
ganz oben fam
Top 50
Top 50 Pl

toto [toto] SUBST m fam

toto
Laus f
dev
dev
dev
dev