Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

tuyau <x> [tɥijo] SUBST m

1. tuyau (tube rigide):

tuyau
Rohr nt
tuyau
Röhre f
tuyau d'une cheminée
Schacht m
tuyau d'un orgue
Pfeife f
tuyau à gaz
Gasrohr
tuyau de [ou en] cuivre
Kupferrohr

2. tuyau (tube souple):

tuyau
Schlauch m
tuyau en caoutchouc
Gummischlauch

3. tuyau fam (conseil):

tuyau
Tipp m fam

II. tuyau <x> [tɥijo]

tuyau d'alimentation
Zulauf m
tuyau d'arrosage
[Wasser]schlauch m
tuyau d'aspiration
Saugrohr nt
tuyau de descente
Regenrohr nt
tuyau d'échappement
Ablauf m
tuyau d'échappement d'un véhicule
Auspuffrohr nt
tuyau d'échappement d'un véhicule
Auspuff m
tuyau d'échappement d'un véhicule
Abgasleitung f
tuyau d'évacuation d'air
Abluftschlauch
tuyau d'évacuation d'air
m
tuyau de raccordement
Anschlussrohr nt
tuyau de raccordement (souple)
Verbindungsschlauch m
Entrée OpenDict

tuyau SUBST

être dans les tuyaux (p.ex. une réforme) mpl fam
schon in der Pipeline sein fam
être dans les tuyaux (p.ex. une réforme) mpl fam
schon in der Mache sein fam
être dans les tuyaux (on s'en doute) fam
sich abzeichnen
être dans les tuyaux (on s'en doute) fam
zu erwarten sein

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arriver par un tuyau
durch ein Rohr kommen
tuyau de [ou en] cuivre
Kupferrohr
jaillir d'un tuyau eau:
aus einem Rohr herausschießen
épaisseur de/du tuyau TEC
Rohrstärke
calibrer un tuyau/fusil
den Durchmesser von einem Rohr/das Kaliber von einem Gewehr bestimmen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "tuyau" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev