Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. fabriquer [fabʀike] VERBE trans

1. fabriquer (produire):

fabriquer (gén)
to make
fabriquer (industriellement)
to manufacture
produits fabriqués
manufactured goods
‘fabriqué en France’
‘made in France’
fabriqué en usine/à la main
factory-/hand-made
fabriqué en série
mass-produced
fabriqué selon des méthodes artisanales objet
hand-crafted
fabriqué selon des méthodes artisanales moutarde
traditional

2. fabriquer (pour tromper):

fabriquer faux papiers, fausse monnaie
to forge
fabriquer alibi
to invent
c'est une histoire fabriquée
it's a made-up story
c'est fabriqué de toutes pièces
it's a complete fabrication

3. fabriquer (faire) fam:

qu'est-ce que tu fabriques?
what are you up to?
qu'est-ce que tu fabriques ici?
what are you doing here?

II. se fabriquer VERBE pron

1. se fabriquer (pour soi):

se fabriquer meuble, appareil
to make [sth] for oneself
se fabriquer un personnage
to create a persona for oneself

2. se fabriquer COMM:

se fabriquer
to be manufactured
cela se fabrique au Japon
it's manufactured in Japan
fabriquer des anticorps
to produce antibodies
industriellement fabriquer, produire
industrially
anglais
anglais
français
français
run up dress, curtains
fabriquer
fabricate
fabriquer
manufacture
fabriquer
manufacture
fabriquer (de toutes pièces)
mass-produce
fabriquer [qc] en série
contrive machine, device
fabriquer (avec ingéniosité)
to sell/make pottery
vendre/fabriquer des poteries
mill steel
fabriquer

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. fabriquer [fabʀike] VERBE trans

1. fabriquer (produire):

fabriquer
to manufacture

2. fabriquer fam (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques?
what on earth are you up to?
mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)
what do you think you're doing?

3. fabriquer (inventer):

fabriquer
to fabricate

II. fabriquer [fabʀike] VERBE pron

1. fabriquer (se produire):

fabriquer
to be mass-produced
ce modèle se fabrique en série
this is a mass-production model

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc
to make a table out of sth

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer une histoire
to think up a story
fabriquer qc en série
to mass-produce sth
anglais
anglais
français
français
get up to
fabriquer fam
fabricate
fabriquer
to manufacture novels péj
fabriquer des romans
manufacture excuse, story
fabriquer
to customize sth
fabriquer qc sur commande / sur mesure
compost
fabriquer du compost
run to dress
fabriquer
to fashion sth out of sth
fabriquer qc en qc
produce
fabriquer
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. fabriquer [fabʀike] VERBE trans

1. fabriquer (produire):

fabriquer
to manufacture

2. fabriquer fam (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques?
what on earth are you up to?
mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)
what do you think you're doing?

3. fabriquer (inventer):

fabriquer
to fabricate

II. fabriquer [fabʀike] VERBE pron

1. fabriquer (se produire):

fabriquer
to be mass-produced

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc
to make a table out of sth

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer une histoire
to think up a story
fabriquer qc en série
to mass-produce sth
anglais
anglais
français
français
get up to
fabriquer fam
fabricate
fabriquer
to manufacture novels péj
fabriquer des romans
manufacture excuse, story
fabriquer
compost
fabriquer du compost
to fashion sth out of sth
fabriquer qc en qc
produce
fabriquer
Présent
jefabrique
tufabriques
il/elle/onfabrique
nousfabriquons
vousfabriquez
ils/ellesfabriquent
Imparfait
jefabriquais
tufabriquais
il/elle/onfabriquait
nousfabriquions
vousfabriquiez
ils/ellesfabriquaient
Passé simple
jefabriquai
tufabriquas
il/elle/onfabriqua
nousfabriquâmes
vousfabriquâtes
ils/ellesfabriquèrent
Futur simple
jefabriquerai
tufabriqueras
il/elle/onfabriquera
nousfabriquerons
vousfabriquerez
ils/ellesfabriqueront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fabriquer qc en série
to mass-produce sth
se fabriquer une table avec qc
to make a table out of sth
se fabriquer une histoire
to think up a story
to customize sth
fabriquer qc sur commande / sur mesure

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fabriquer" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev