Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

graver [ɡʀave] VERBE trans

1. graver inscription, motif:

graver (sur la pierre, le métal etc)
to engrave (sur on)
(sur bois) il a gravé son nom sur l'arbre
he carved his name on the tree
graver à l'eau-forte
to etch
être gravé sur le front de qn fig
to be written all over sb's face

2. graver fig:

l'épisode est gravé à jamais dans leur mémoire
the episode is engraved on their memory forever

3. graver AUDIO (produire):

graver un disque
to make a record

4. graver INFOR:

graver CD
to burn
précieusement graver
minutely
anglais
anglais
français
français
inscribe (engrave) (on stone, metal etc)
graver (on sur)
to inscribe sth with a verse, to inscribe a verse on sth monument
graver des vers sur
a plaque inscribed with his name
une plaque gravée à son nom
incise
graver
engraving plate
planche f à graver or d'imprimerie
engrave TYPO
graver
sear fig
graver
mezzotint
graver [qc] par mezzo-tinto
etch ARTS, TYPO
graver [qc] à l'eau-forte
etch ARTS, TYPO
graver à l'eau-forte
brand
graver
the experience is branded in my memory
l'expérience est gravée dans ma mémoire

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. graver [gʀave] VERBE trans

1. graver (tracer en creux):

graver qc sur/dans qc
to engrave sth on/in sth

2. graver (à l'eau-forte):

graver qc sur cuivre/sur bois
to etch sth on copper/wood

3. graver (fixer):

graver qc dans sa mémoire
to imprint sth on one's memory

II. graver [gʀave] VERBE pron

se graver dans la mémoire de qn
to be engraved on sb's memory
anglais
anglais
français
français
engrave
graver
imprint coins
graver
imprint
graver
to incise sth into sth
graver qc sur qc
sear in memory
graver
embed in memory
graver
etch
graver à l'eau-forte
to stamp sth on sth
graver qc sur qc
cut initials
graver
cut CD
graver
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. graver [gʀave] VERBE trans

1. graver (tracer en creux):

graver qc sur/dans qc
to engrave sth on/in sth

2. graver (à l'eau-forte):

graver qc sur cuivre/sur bois
to etch sth on copper/wood

3. graver (fixer):

graver qc dans sa mémoire
to imprint sth into one's memory

4. graver inform:

graver
to burn

II. graver [gʀave] VERBE pron

se graver dans la mémoire de qn
to be engraved into sb's memory
anglais
anglais
français
français
engrave
graver
sear in memory
graver
to incise sth into sth
graver qc sur qc
imprint coins
graver
imprint
graver
etch
graver à l'eau-forte
embed in memory
graver
to stamp sth on sth
graver qc sur qc
cut initials
graver
cut CD
graver
Présent
jegrave
tugraves
il/elle/ongrave
nousgravons
vousgravez
ils/ellesgravent
Imparfait
jegravais
tugravais
il/elle/ongravait
nousgravions
vousgraviez
ils/ellesgravaient
Passé simple
jegravai
tugravas
il/elle/ongrava
nousgravâmes
vousgravâtes
ils/ellesgravèrent
Futur simple
jegraverai
tugraveras
il/elle/ongravera
nousgraverons
vousgraverez
ils/ellesgraveront
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev