Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

hont|eux (honteuse) [ˈɔ̃tø, øz] ADJ

1. honteux (déshonorant):

honteux (honteuse) conduite, secret
disgraceful (de faire to do)
de honteuses manipulations électorales
disgraceful electoral manipulations
il est honteux que le gouvernement se comporte ainsi
it's disgraceful that the government should behave in this way
qu'y a-t-il de honteux à voter pour X?
what is there to be ashamed of in voting for X?

2. honteux (gêné):

honteux (honteuse) personne
ashamed (de qn/qc of sb/sth)
maladie honteuse MÉD démod
venereal disease
maladie honteuse fig
shameful disease
particulièrement fatigué, honteux, important
particularly
vaguement honteux, embarrassé, irrité
faintly
proprement honteux, insupportable, scandaleux
absolutely
anglais
anglais
français
français
social disease
maladie f honteuse euph
shameful
honteux/-euse
it was shameful of her to do
c'était honteux de sa part de faire
to feel wretched about behaviour
être honteux/-euse de
ashamed of his ignorance, he …
honteux de son ignorance, il …
to feel shame at
être honteux/-euse de

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

honteux (-euse) [´ɔ̃tø, -øz] ADJ

honteux acte, défaite, sentiment:

honteux (-euse)
shameful
être honteux de qc
to be ashamed of sth
anglais
anglais
français
français
shameful
honteux(-euse)
shamefaced
honteux(-euse)
scandalous
honteux(-euse)
sheepish (embarrassed)
honteux(se), penaud(e)
disgraceful
honteux(-euse)
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

honteux (-euse) ['o͂tø, -øz] ADJ

honteux acte, défaite, sentiment:

honteux (-euse)
shameful
être honteux de qc
to be ashamed of sth
anglais
anglais
français
français
shamefaced
honteux(-euse)
shameful
honteux(-euse)
scandalous
honteux(-euse)
disgraceful
honteux(-euse)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être honteux de qc
to be ashamed of sth

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev