Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. important (essentiel):

important (importante) rôle, discours, événement, problème
important
il est important qu'elle sache
it is important that she should know
l'important est de faire
what's important is to do
peu important
not very important

2. important (considérable):

important (importante) réduction, hausse, baisse
significant
important (importante) nombre, effort, écart
considerable
important (importante) communauté, colonie, héritage
sizeable
important (importante) ville, société
large
important (importante) retard
lengthy
important (importante) actionnaire
major

3. important (influent):

important (importante) personne, poste, œuvre
important
avoir/prendre un air important
to have/adopt a self-important manner

II. important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

faire l'important , jouer les importants
to act important fam

I. importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE trans

importer marchandise, main-d'œuvre, mode
to import (de from)
importer espèce végétale
to introduce (de from)

II. importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE impers

1. importer (être important):

cela importe peu
it doesn't much matter
ce qui importe c'est qu'elle comprenne
what matters is that she (should) understand
peu importe ou qu'importe qu'elle ne comprenne pas
it doesn't matter ou what does it matter if she doesn't understand
‘il pleut!’—‘peu importe!’
‘it's raining!’—‘never mind!’
lequel?—n'importe
which one?—it doesn't matter

2. importer (dans locutions):

n'importe quel enfant
any child
à n'importe quel moment
at any time
n'importe qui
anybody, anyone
n'importe lequel
any
n'importe où
anywhere
viens n'importe quand
come anytime
prends n'importe quoi
take anything
n'importe quoi de tranchant
any sharp object
elle dit n'importe quoi
she talks nonsense
c'est (du) n'importe quoi
it's rubbish
c'est fait n'importe comment
it's done any old how fam
mon père, ce n'est pas n'importe qui
my father's not just anybody
anglais
anglais
français
français
top-ranking
important
consequential
important
largish amount, sum
assez important
portentous
très important, capital
to feature or figure prominently in sth
jouer un rôle important dans qc
significant event, aspect, role, victory
important
statistically significant
statistiquement important
substantive change, decision
important
exalt
élever [qn] à un rang important

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

important [ɛ̃pɔʀtɑ̃] SUBST m

important
important thing

I. important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. important (considérable):

important(e)
important
quelque chose d'important
something important

2. important (gros):

important(e)
considerable
important(e) dégâts
large-scale
important(e) somme, quantité
large

3. important péj:

important(e)
self-important
prendre des airs importants
to put on airs of importance

II. important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

faire l'important péj
to act important

importer1 [ɛ̃pɔʀte] VERBE trans

importer
to import

importer2 [ɛ̃pɔʀte] VERBE intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...
the only thing that matters is that ...
cela importe peu/beaucoup
that's very/not very important
peu importe que +subj
it doesn't matter if
peu importe(nt) les difficultés!
never mind the difficulties
qu'importe qc
who cares about sth
qu'importe si qn fait qc
what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn
to be of very little importance to sb
ce qui m'importe, c'est ...
the important thing for me is ...

Idiomes/Tournures:

n'importe comment
no matter how
n'importe lequel/laquelle
any
n'importe lequel/laquelle (des deux)
either
n'importe (cela m'est égal)
it doesn't matter
n'importe (néanmoins)
even so
n'importe où
anywhere
n'importe quand
any time
n'importe quel + subst
any
acheter à n'importe quel prix
to buy at any price
n'importe qui
anybody
n'importe quoi
anything
dire n'importe quoi
to talk nonsense
anglais
anglais
français
français
important
important(e)
it is important that
il est important que +subj
relevant
important(e)
weighty
important(e)
significant
important(e)
importantly
d'un air important
premier
le(la) plus important(e)
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. important (considérable):

important(e)
important
quelque chose d'important
something important

2. important (gros):

important(e)
considerable
important(e) dégâts
large-scale
important(e) somme, quantité
large

3. important péj:

important(e)
self-important
prendre des airs importants
to put on airs

II. important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

faire l'important péj
to act important

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] SUBST m

important
important thing

importer1 [ɛ͂pɔʀte] VERBE trans

importer
to import

importer2 [ɛ͂pɔʀte] VERBE intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...
the only thing that matters is that ...
cela importe peu/beaucoup
that's very/not very important
peu importe que +subj
it doesn't matter if
peu importe(nt) les difficultés!
never mind the difficulties
qu'importe qc
who cares about sth
qu'importe si qn fait qc
what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn
to be of very little importance to sb
ce qui m'importe, c'est ...
the important thing for me is ...

Idiomes/Tournures:

n'importe comment
no matter how
n'importe lequel/laquelle
any
n'importe lequel/laquelle (des deux)
either
n'importe (cela m'est égal)
it doesn't matter
n'importe (néanmoins)
even so
n'importe où
anywhere
n'importe quand
any time
n'importe quel + subst
any
acheter à n'importe quel prix
to buy at any price
n'importe qui
anybody
n'importe quoi
anything
dire n'importe quoi
to talk nonsense
anglais
anglais
français
français
important
important(e)
it is important that
il est important que +subj
significant
important(e)
importantly
d'un air important
weighty
important(e)
relevant
important(e)
premier
le(la) plus important(e)
Présent
j'importe
tuimportes
il/elle/onimporte
nousimportons
vousimportez
ils/ellesimportent
Imparfait
j'importais
tuimportais
il/elle/onimportait
nousimportions
vousimportiez
ils/ellesimportaient
Passé simple
j'importai
tuimportas
il/elle/onimporta
nousimportâmes
vousimportâtes
ils/ellesimportèrent
Futur simple
j'importerai
tuimporteras
il/elle/onimportera
nousimporterons
vousimporterez
ils/ellesimporteront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quelque chose d'important
something important
faire l'important péj
to act important
importer fort peu à qn
to be of very little importance to sb
je finirai par le plus important ...
I shall conclude with the most important thing ...
le/la plus rapide/important(e)
the fastest/most important

Parcourir le dictionnaire

Consulter "important" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev