Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. pleuvoir [pløvwaʀ] VERBE impers

pleuvoir
to rain
il pleut
it's raining
il pleut à grosses gouttes
the rain is falling in big drops
il pleut à torrents ou à seaux
it's pouring with rain
il pleut des cordes fam ou des hallebardes
it's coming down in buckets
il pleut à ne pas mettre un chat dehors
it's coming down in buckets
des gâteaux comme s'il en pleuvait fam
loads of cakes fam

II. pleuvoir [pløvwaʀ] VERBE intr

pleuvoir obus, coups:
to rain down
pleuvoir demandes d'emploi:
to pour in
les compliments pleuvaient
compliments were being handed out left, right and centre
les mauvaises nouvelles pleuvent
bad news is coming in thick and fast
par intermittence pleuvoir
on and off
par intermittence pleuvoir
intermittently
pleuvoir à torrents
to rain very heavily, to rain in torrents
sans rémission (sans interruption) pleuvoir, travailler
without stopping
pleuvoir à seaux fam
to pour
anglais
anglais
français
français
rain down
pleuvoir (on, onto sur)
rain down
faire pleuvoir (on, onto sur)
piss down
pleuvoir comme vache qui pisse jarg
pour down
pleuvoir à verse
to rain buckets
pleuvoir à seaux
bucket
pleuvoir à seaux
pour in letters, requests:
pleuvoir

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. pleuvoir [pløvwaʀ] irrég VERBE intr impers

il pleut de grosses gouttes
it's raining heavily

Idiomes/Tournures:

qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] irrég VERBE intr

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches
to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
pressentir qu'il va pleuvoir
to sense that it is going to rain
avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
to have the feeling that it will rain
anglais
anglais
français
français
shower down
pleuvoir
tip down
pleuvoir des cordes
lash down
pleuvoir dru
tipple
pleuvoir à seaux
rain
pleuvoir
to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
piss
pleuvoir comme vache qui pisse
to shower over sb/sth
pleuvoir sur qn/qc
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. pleuvoir [pløvwaʀ] irrég VERBE intr impers

il pleut de grosses gouttes
it's raining heavily

Idiomes/Tournures:

qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] irrég VERBE intr

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches
to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
to have a feeling that it will rain
il s'est mis à pleuvoir alors que nous étions encore en train de manger
it started to rain while we were still eating
sentir qu'il va pleuvoir
to feel that it's going to rain
si ça se trouve, il va pleuvoir fam
it may well rain
anglais
anglais
français
français
shower down
pleuvoir
piss
pleuvoir comme vache qui pisse
rain
pleuvoir
to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
to rain cats and dogs
pleuvoir à torrent
to shower over sb/sth
pleuvoir sur qn/qc
Présent
ilpleut
Imparfait
ilpleuvait
Passé simple
ilplut
Futur simple
ilpleuvra
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il peut/pourrait pleuvoir
it could/might rain
c'est à croire qu'il va pleuvoir
you'd think it was going to rain
il se met à pleuvoir
it's beginning to rain
il s'est mis à pleuvoir alors que nous étions encore en train de manger
it started to rain while we were still eating
avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
to have the feeling that it will rain

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pleuvoir" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev