PROPRIÉTAIRE - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SUBST mf

1. propriétaire:

propriétaire (de terres, bien, d'immeubles, objet): owner

propriétaire (d'hôtel, de restaurant, journal, commerce): proprietor, owner

un petit propriétaire: a small-scale property owner

dans ce pays, il y a plus de propriétaires que de locataires: in this country there are more homeowners than tenants

ils sont propriétaires de leur maison: they own their own house

faire le tour du propriétaire: to look round the house

faire faire le tour du propriétaire à qn: to show sb round the house

2. propriétaire (de propriété louée):

propriétaire: landlord/landlady, owner

mon propriétaire a encore augmenté mon loyer: my landlord has put up the rent again

Idiomes/Tournures:

propriétaire foncier: landowner

propriétaire indivis: joint owner

propriétaire terrien: landowner

nu-propriétaire (nue-propriétaire) <mpl nus-propriétaires> [nypʀɔpʀijetɛʀ] SUBST m (f)

nu-propriétaire (nue-propriétaire): owner without usufruct

anglais

français

proprietor: propriétaire mf (of de)

proprietress: propriétaire f (of de)

property owner: propriétaire mf

homeowner: propriétaire mf

proprietorial: de propriétaire

owner-manager: propriétaire-gérant/-e m/f

mill owner: propriétaire mf d'usine

absentee landlord: propriétaire mf absentéiste

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SUBST mf

1. propriétaire (possesseur):

propriétaire: owner

propriétaire d'un animal: master

2. propriétaire (↔ locataire):

propriétaire: landlord

3. propriétaire (bailleur):

propriétaire: lessor

anglais

français

owner: propriétaire mf

proprietor: propriétaire m

landlady: propriétaire f

proprietress: propriétaire f

landlord: propriétaire m

homeowner: propriétaire mf

landowner: propriétaire mf foncier(-ère)

freeholder: propriétaire m foncier

absentee landlord: propriétaire m absent

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SUBST mf

1. propriétaire (possesseur):

propriétaire: owner

propriétaire d'un animal: master

2. propriétaire (↔ locataire):

propriétaire: landlord

3. propriétaire (bailleur):

propriétaire: lessor

anglais

français

proprietress: propriétaire f

proprietor: propriétaire mf

landlord: propriétaire m

landlady: propriétaire f

homeowner: propriétaire mf

owner: propriétaire mf

property owner: propriétaire mf foncier(-ère)

landowner: propriétaire mf foncier(-ère)

absentee landlord: propriétaire m absent

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il est propriétaire terrien: he's a landowner

propriétaire récoltant: grower

shipowner: propriétaire mf de bateau

rancher: propriétaire m de ranch

policy owner: propriétaire m d'une assurance

Parcourir le dictionnaire

Consulter "propriétaire" dans d'autres langues

français allemand

dev

dev

dev

dev