Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

quartier-maître, quartier-maitre <plur quartiers-maîtres, quartiers-maitres> [kaʀtjemɛtʀ] SUBST m

quartier-maître
leading seaman GB
quartier-maître
petty officer third class Am

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier:

quartier (partie d'une ville)
area, district
quartier (zone administrative)
district
quartier (zone ethnique)
quarter
un quartier populaire/commerçant/résidentiel
a working-class/shopping/residential area ou district
le quartier des affaires
the business area ou district
dans mon quartier
in my area
le plan du quartier
a map of the area
le quartier arabe/indien
the Arab/Indian quarter
les beaux quartiers
fashionable districts
les quartiers euph
(socially) deprived areas
de quartier commerçant, médecin, cinéma
local
la vie de quartier
local community life
les gens du quartier
the locals
êtes-vous du quartier?
are you from around here?

2. quartier (portion):

quartier
quarter
un quartier de pommes
an apple quarter
un quartier de bœuf
a quarter of beef
un quartier d'orange
an orange segment

3. quartier ASTRON:

quartier
quarter
premier/dernier quartier de la lune
the moon's first/last quarter

4. quartier (de noblesse):

quartier
quarter
huit quartiers de noblesse
eight quarters of nobility
avoir ses quartiers de noblesse
to be of noble lineage

5. quartier MILIT:

quartiers
quarters
être consigné dans ses quartiers
to be confined to quarters
prendre ses quartiers d'hiver/d'été MILIT
to go into winter/summer quarters
prendre ses quartiers d'hiver/d'été fig
to go to one's winter/summer residence
avoir quartier libre MILIT
to be off duty
avoir quartier libre fig
to have time off ou free time
quartier général, QG MILIT fig
headquarters, HQ
quartier de haute sécurité, QHS ADMIN
maximum security wing
Quartier Latin
Quartier Latin
quartier de selle ÉQUIT
saddle flap

Idiomes/Tournures:

ne pas faire de quartier
to show no mercy
ne pas faire de quartier
to give no quarter démod
Voir aussi

Quartier Latin Info

Quartier Latin
The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.
anglais
anglais
français
français
living quarters
quartiers mpl
the inner city
les quartiers mpl déshérités
inner-city épith problems, crime, regeneration
des quartiers déshérités
an inner-city area or district
un quartier déshérité
married quarters
quartiers mpl familiaux
winter quarters
quartiers mpl d'hiver
central city
quartiers mpl du centre
East Side
quartiers mpl est de New-York
East End
quartiers mpl est de Londres
segment
quartier m
segment orange
couper [qc] en quartiers

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier (partie de ville):

quartier
district
quartier résidentiel
residential area
le Quartier latin
the Latin Quarter

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier
neighbourhood GB
quartier
neighborhood Am
les gens du quartier
the people living here

3. quartier CH (banlieue):

quartier périphérique
suburb

Idiomes/Tournures:

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)
to have time to oneself
ne pas faire de quartier
to give no quarter
sordide quartier, ruelle
squalid
anglais
anglais
français
français
inner city
quartiers mpl défavorisés
inner-city
des quartiers défavorisés
inner city areas
quartiers mpl défavorisés
uptown
des beaux quartiers
in uptown Manhattan
dans le Manhattan des beaux quartiers
uptown
dans les beaux quartiers
uptown
beaux quartiers mpl
East End
quartiers est de Londres
slum dweller
habitant(e) m (f) des bas quartiers
hood
quartier m
general headquarters
quartier m général
living quarters
quartier m
red-light district
quartier m chaud
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier (partie de ville):

quartier
district
quartier résidentiel
residential area
le Quartier latin
the Latin Quarter

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier
neighborhood
les gens du quartier
the people living here

3. quartier CH (banlieue):

quartier périphérique
suburb

Idiomes/Tournures:

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)
to have time to oneself
ne pas faire de quartier
to give no quarter
insalubre quartier
insalubrious
anglais
anglais
français
français
inner-city
des quartiers défavorisés
inner-city areas
quartiers mpl défavorisés
inner city
quartiers mpl défavorisés
uptown
des beaux quartiers
in uptown Manhattan
dans le Manhattan des beaux quartiers
uptown
dans les beaux quartiers
uptown
beaux quartiers mpl
hood
quartier m
living quarters
quartier m
general headquarters
quartier m général
red-light district
quartier m chaud
slum
quartier m pauvre

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

dev
dev
dev
dev