Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. rattraper [ʀatʀape] VERBE trans

1. rattraper (rejoindre):

rattraper concurrent, passant, niveau

2. rattraper (capturer):

rattraper fugitif, animal

3. rattraper (compenser):

rattraper absence, temps perdu, déficit, différence
rattraper points, arriérés, temps de retard, distance
to make up (on sur)
rattraper son retard
rattraper son retard sur qn

4. rattraper (réparer):

rattraper dommage, omission
rattraper problème, tort, erreur
rattraper paroles, gaffe verbale
rattraper inconvénient
rattraper situation
rattraper sauce
rattraper maille
rattraper le coup fam

5. rattraper (saisir):

rattraper objet

6. rattraper fam (permettre de passer):

rattraper ENS, UNIV élève, étudiant
to let [sb] through, to let [sb] pass

II. se rattraper VERBE pron

1. se rattraper (se faire pardonner):

se rattraper
to redeem oneself (auprès de qn with sb)

2. se rattraper (compenser son désavantage):

3. se rattraper ENS (atteindre le niveau requis):

se rattraper

4. se rattraper:

se rattraper (compenser une perte)
to make up one's losses (avec on)

5. se rattraper (éviter une catastrophe):

anglais
anglais
français
français
rattraper
overhaul (catch up with) rival, ship, vehicle
rattraper
rattraper mon/son etc retard
rattraper son retard
to catch up with person, vehicle
rattraper
to catch up on work, sleep
rattraper
rattraper
rattraper
make good lost time
rattraper
regain time
rattraper
redeem occasion
rattraper

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. rattraper [ʀatʀape] VERBE trans

1. rattraper (rejoindre):

rattraper qn

2. rattraper (regagner):

rattraper temps perdu, retard
rattraper sommeil
rattraper pertes

3. rattraper (retenir):

rattraper
rattraper qn par le bras/le manteau

II. rattraper [ʀatʀape] VERBE pron

1. rattraper (se raccrocher):

2. rattraper (compenser, réparer, corriger une erreur):

se rattraper
rattraper qc au vol
anglais
anglais
français
français
se rattraper
make up for disappointment
rattraper
rattraper
rattraper son retard
to catch up with sb/sth
rattraper qn/qc
rattraper son travail
retake criminal
rattraper
rejoin motorway
rattraper
make up the time, ground
rattraper
rattraper
rattraper un retard
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. rattraper [ʀatʀape] VERBE trans

1. rattraper (rejoindre):

rattraper qn

2. rattraper (regagner):

rattraper temps perdu, retard
rattraper sommeil
rattraper pertes

3. rattraper (retenir):

rattraper
rattraper qn par le bras/le manteau

II. rattraper [ʀatʀape] VERBE pron

1. rattraper (se raccrocher):

2. rattraper (compenser, réparer, corriger une erreur):

se rattraper
rattraper qc au vol
anglais
anglais
français
français
make up for disappointment
rattraper
rattraper
rattraper son retard
to catch up with sb/sth
rattraper qn/qc
rattraper son travail
retake criminal
rattraper
rejoin highway
rattraper
make up the time, ground
rattraper
rattraper un examen
rattraper
rattraper un retard
rattraper qn
to gain on sb/sth
rattraper qn/qc
Présent
jerattrape
turattrapes
il/elle/onrattrape
nousrattrapons
vousrattrapez
ils/ellesrattrapent
Imparfait
jerattrapais
turattrapais
il/elle/onrattrapait
nousrattrapions
vousrattrapiez
ils/ellesrattrapaient
Passé simple
jerattrapai
turattrapas
il/elle/onrattrapa
nousrattrapâmes
vousrattrapâtes
ils/ellesrattrapèrent
Futur simple
jerattraperai
turattraperas
il/elle/onrattrapera
nousrattraperons
vousrattraperez
ils/ellesrattraperont

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rattraper qn
rattraper qn par le bras/le manteau
se rattraper
rattraper qc au vol

Consulter "rattraper" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev