BOUGHT - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

bought [GB bɔːt, Am bɔt] VERBE passé VERBE ppas

bought → buy

Voir aussi

I. buy [GB bʌɪ, Am baɪ] SUBST

1. buy (bargain):

a good/bad buy: une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy: acquisition f

sb's latest buy: l'acquisition la plus récente de qn

II. buy <prét, ppas bought> [GB bʌɪ, Am baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house: acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore: acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb: acheter qc pour qn

to buy sb sth: acheter qc à qn

to buy oneself sth: s'acheter qc

the best that money can buy: ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy: ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends: acheter

happiness can't be bought: le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time: nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person: acheter

she can't be bought: elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy fam: avaler fam

buy fam: croire

story, excuse I'm not buying that!: on ne me fera pas avaler ça! fam

she bought it: elle a marché fam

III. buy [GB bʌɪ, Am baɪ]

to buy it (die) fam: casser sa pipe fam

I. buy [GB bʌɪ, Am baɪ] SUBST

1. buy (bargain):

a good/bad buy: une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy: acquisition f

sb's latest buy: l'acquisition la plus récente de qn

II. buy <prét, ppas bought> [GB bʌɪ, Am baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house: acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore: acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb: acheter qc pour qn

to buy sb sth: acheter qc à qn

to buy oneself sth: s'acheter qc

the best that money can buy: ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy: ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends: acheter

happiness can't be bought: le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time: nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person: acheter

she can't be bought: elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy fam: avaler fam

buy fam: croire

story, excuse I'm not buying that!: on ne me fera pas avaler ça! fam

she bought it: elle a marché fam

III. buy [GB bʌɪ, Am baɪ]

to buy it (die) fam: casser sa pipe fam

I. buy in VERBE [GB bʌɪ -, Am baɪ -] GB (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in: s'approvisionner en

I. buy out VERBE [GB bʌɪ -, Am baɪ -] (buy [sb] out, buy out [sb])

buy out COMM co-owner: racheter la part de

buy out MILIT soldier: racheter

to buy oneself out of army: racheter son engagement dans

I. buy up VERBE [GB bʌɪ -, Am baɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)

buy up shares, property:

buy up: acheter systématiquement

I. buy off VERBE [GB bʌɪ -, Am baɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])

buy off person, witness:

buy off: acheter

buy-back [Am ˈbaɪˌbæk] SUBST

buy-back: rachat m

bulk-buy VERBE trans, intr

bulk-buy individual:: acheter en grosses quantités

bulk-buy company:: acheter en gros

I. buy into VERBE [GB bʌɪ -, Am baɪ -] (buy into [sth]) COMM

buy into firm, partnership: acheter or acquérir une part dans

buy-to-let [GB ˌbʌɪtəˈlɛt, Am ˌbaɪdəˈlɛt] SUBST

buy-to-let: achat m pour louer

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

bought [bɔ:t, Am bɑ:t] VERBE

bought passé of buy

Voir aussi

I. buy [baɪ] SUBST

buy: achat m

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy fam (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

Idiomes/Tournures:

to buy the farm Am fam: partir les pieds devant

to buy sb's silence: corrompre qn

to buy time: gagner du temps

I. buy [baɪ] SUBST

buy: achat m

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy fam (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

Idiomes/Tournures:

to buy the farm Am fam: partir les pieds devant

to buy sb's silence: corrompre qn

to buy time: gagner du temps

bulk buy VERBE intr, trans

bulk buy: acheter en grosse quantité

buy out VERBE trans

1. buy out COMM:

buy out: désintéresser

to buy sb out: racheter les parts de qn

2. buy out GB MILIT:

to buy oneself out: se racheter

buy up VERBE trans

to buy up houses/shares: acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store fig: dévaliser tout le magasin

buy in VERBE trans GB

buy in: s'approvisionner en

buy off VERBE trans

buy off: acheter

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

français

anglais

timbre-amende: stamp bought to pay a parking fine

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some lovely lemons

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

bought [bɔt] VERBE

bought passé of buy

Voir aussi

I. buy [baɪ] SUBST

buy: achat m

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy fam (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

Idiomes/Tournures:

to buy the farm fam: partir les pieds devant

to buy sb's silence: acheter le silence de qn

to buy time: gagner du temps

I. buy [baɪ] SUBST

buy: achat m

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy fam (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

Idiomes/Tournures:

to buy the farm fam: partir les pieds devant

to buy sb's silence: acheter le silence de qn

to buy time: gagner du temps

bulk buy VERBE trans, intr

bulk buy: acheter en grosse quantité

buy out VERBE trans COMM

buy out: désintéresser

to buy sb out: racheter les parts de qn

buy off VERBE trans

buy off: acheter

buy up VERBE trans

to buy up houses/shares: acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store fig: dévaliser tout le magasin

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

français

anglais

timbre-amende: stamp bought to pay a parking fine

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some nice lemons

acheter: to buy

acheter qc à qn: to buy sth from sb

s'acheter qc: to buy oneself sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I bought the book so that I could/he would read it: j'ai acheté le livre pour le lire/afin qu'il le lise

we went mad and bought a new car: on a fait une folie: on s'est acheté une nouvelle voiture

I bought both the computer and the printer: j'ai acheté les deux, l'ordinateur et l'imprimante

to buy a subscription to a club: offrir une adhésion à un club

I've bought myself a bag: je me suis acheté un sac

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bought" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev