herab-, hinabtragen, -bringen, -führen, -schaffen [ alqd ad inferos; sub aequora hinabtauchen; signa in campum ]

hinabverlegen, -versetzen, -rücken lassen [ aedes in planum; acies in campos; castra in viam ]

hinabstoßen, -stürzen [ ferrum in pectus in die Brust stoßen; eum ex tanto regno ]

(hin)abstürzen, (sich) stürzen [ ad terram; in praeceps; de muro in undas ]

stromabwärts führen, hinabströmen lassen

stromabwärts treiben, hinabschwimmen

abirren, irgendwohin gelangen [ in foveas ]

ist ihm in den Schoß gefallen

verschlagen, hintreiben

hingetrieben werden, verschlagen werden, hintreiben

hintragen, -bringen, -führen, herabtragen, -bringen [ captum omnibus membris in curiam; litteras ad alqm in Hispaniam ulteriorem; dicta, mandata per auras; virgines domos ]

hinterbringen, melden, berichten, mitteilen, anvertrauen [ alcis consilia ad adversarios; alqd Ciceroni; mandata; sociorum querimonias ]

anzeigen, anklagen, angeben (alqd, selten alqm; de re; Gen criminis) [ crimen ad praetorem; nomen amici mei de ambitu; de defectione patris; de parricidio; furti; maiestatis; impietatis ]

Beschuldigungen gegen den Herrn vorbringen

darbringen, darbieten

das Angebot annehmen

übertragen, antragen, jmd. mit etw. beauftragen [ negotium ad collegam; rem ad Pompeium; primas (erste Rolle) ad alqm; causam ad eum die Führung des Prozesses; alci praemium; summam imperii o. summum imperium ad alqm; regnum, legationem, praefecturam alci; fasces indigno ]

übertragen, überweisen, vorlegen [ rem ad consilium dem Kriegsrat; rem dubiam ad patres sub certo auctore; alqd in forum iudiciumque auf das Forum und vor Gericht; alqd ad senatum o. ad magistratum ]

abliefern, einreichen, entrichten

die Rechnungen einreichen

etw. zur Schätzung

sein Vermögen

sich zur Schätzung melden

der Staatskasse zur Beschenkung empfehlen

beim Aerarium angeben, in die Verzeichnisse der Schatzkammer eintragen (lassen)

tragen [ onus; sacra Iunonis; faces in Capitolium; arma in sarcinis; nuces sinu laxo ]

die Waffenfähigen

kämpfen gegen

erheben, verherrlichen

auf, an, bei, in sich tragen [ aure duos lapides; censūs suos (sein Vermögen) corpore; ventrem schwanger sein ]

hervorbringen, erzeugen

tragen, führen [ nomen; imaginem alcis sich fälschlich ausgeben für; alqm in oculos jmd. sehr lieben ]

zur Schau tragen, offen zeigen, merken lassen, verraten, an den Tag legen [ dolorem; vultu laetitiam ] (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

wie er sich selbst gibt

verheimlichen, verhehlen

verbreiten, überall erzählen [ bella sermonibus ]

verbreitet sich

wie die Rede geht

wie es heißt

lebe im Munde des Volkes

allgemein behaupten, sagen

sie erklärten unzweideutig

man erzählt, man sagt, es soll

preisen, rühmen

ertragen, erdulden, hinnehmen, aushalten [ iniurias; contumaciam alcis; frigus; sitim; famem; vetustatem das Alter vertragen, sich lange halten (z. B. von Büchern, Wein); militiam et bella ] (m. A. C. I.)

unausstehlich finden

unerträglich, unzulässig, unstatthaft

gleichmütig hinnehmen

sich über etw. ärgern, sich gekränkt fühlen, etw. übel nehmen

davontragen, gewinnen, erhalten, empfangen [ laudem; victoriam ex hoste; gratiam alcis rei Dank für etw.; praemium; palmam Sieg davontragen; fructum ex fortuna; suffragia die Stimmen erhalten; tribūs, centuriam die Stimmen der Tribus, Zenturie erhalten ]

weg-, forttragen, mitnehmen [ cibaria; übtr spem tui von dir (er)hoffen ]

wegtragen, rauben, (aus)plündern [ Pergama ]

gänzlich ausplündern

gewaltsam forttragen, entreißen, entführen

nimmt hinweg

bringen [ alci epistulam; argentum ad alqm; venenum; übtr alci oscula küssen; matri complexum umarmen; opem, auxilium o. subsidium Hilfe bringen; alci fidem Glauben schenken ]

verursachen, schaffen [ alci luctum; fastidia; alci vim Gewalt antun; alci vulnera jmd. verwunden; animos ermutigen; alci plagam versetzen ]

anbieten [ condicionem tristem ]

darbringen, entrichten [ tributum; suprema cineri die letzte Ehre erweisen ]

darbringen, weihen [ tura altaribus, in aras; crinem Diti weihen; munera templis; dis preces ]

hinterbringen, melden, berichten [ responsa Turno ] (m. A. C. I.)

bewegen, in Bewegung setzen [ gressūs per urbem einherschreiten; oculos, ora lenken, wenden; manus ad colla o. caelo ausstrecken ]

treiben, führen, leiten

günstiger Fahrwind

übertreiben; (m. Infin)

es treibt mich … zu besingen

sich rasch bewegen, (sich) stürzen, eilen

jmdm. entgegeneilen

sich stürzen

strömt rasch

sich aufschwingen

fortgeführt, fortgerissen werden [ equo (equis) reiten, fahren; pronā aquā (flumine) stromabwärts treiben ]

sich fortreißen lassen

sich zum Hass auf C. hinreißen lassen

in Gefahren hineingerissen werden

einbringen, beantragen, vorschlagen [ legem; rogationem de alqa re ] (m. ut);

etw. beim Volk beantragen

abgeben [ suffragium (in der Volksversammlung); sententiam (v. Richtern u. Kollegien) ]

jmd. verklagen, anklagen

mit sich bringen, verlangen, erfordern, erheischen

wenn es so sein muss; (m. ut)

eintragen, verbuchen [ acceptum et expensum ]

hinabtreiben [ ovium fetus Mantuam ]; herabstoßen, -werfen [ simulacra deorum ]

vertreiben, verdrängen (von: m. Abl; a; de; ex) [ oppidanos muris; defensores vallo munitionibusque; de loco ]

vertreiben, verscheuchen, verdrängen, beseitigen [ periculum; dolorem; famem sitimque; morbum; crimen abweisen; itinerum atque agrorum latrocinia abstellen ]

abwehren, fernhalten, abhalten [ impetum; incendium; rapinas ab alqo; suspicionem a se; alci timorem ]

verdrängen, ausstoßen, ausschließen [ alqm tribunatu, senatu, de provincia ]

jmd. aus seiner Stellung verdrängen, vertreiben [ gradu; loco ]

aus seiner Stellung werfen, vertreiben [ hostem loco; barbarorum praesidia ex his regionibus ]

verbannen [ (ex) urbe; Italiā ]

jmd. v. etw. abbringen [ de sententia ]

vom Kurs abtreiben, verschlagen

genötigt werden, in den Hafen einzulaufen

entwöhnen (a lacte; ab ubere matris) [ agnum ]