E.A - Traduction allemand-anglais

Vous vouliez écrire ?

egal ,

etwa

dans le dictionnaire PONS

e.V., E.V. [e:ˈfau]

e.V. abréviation de eingetragener Verein

e.V.: registered association

I. et·wa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr, annähernd):

etwa: about

in etwa: more or less

so etwa [o. etwa so]: roughly [or more or less] like this

so etwa könnte es passiert sein: it could have happened roughly like this

2. etwa (zum Beispiel):

etwa: for instance

wie etwa mein Bruder: like my brother for instance

II. et·wa [ˈɛtva] PTCL

1. etwa (womöglich):

ist das etwa alles, was Sie haben?: are you trying to tell me [or do you mean to say] that's all you've got?

soll das etwa heißen, dass ...?: is that supposed to mean [that] ...?

willst du etwa schon gehen?: [surely] you don't want to go already!

das haben Sie wohl nicht mit Absicht gesagt, oder etwa doch?: you didn't say that on purpose — or did you?

bleibst du nun hier oder kommst du etwa doch mit?: do you want to stay here, or are you coming after all?

2. etwa (Verstärkung der Verneinung):

ist das etwa nicht wahr?: do you mean to say it's not true?

I. egal [eˈga:l] fam ADJ

1. egal (gleichgültig):

jdm egal sein: to be all the same to sb

das ist mir egal: I don't mind

das ist mir egal (unhöflicher): I couldn't care less

es ist mir egal, ob/dass ...: I don't care [or it makes no difference to me] whether/that ...

es kann dir doch nicht egal sein!: how can you not care?

es kann dir doch nicht egal sein!: it can't be a matter of indifference to you

2. egal (gleich aussehend):

egal: identical

egal sein: to be identical [or the same]

Idiomes/Tournures:

egal, was/wie/wo/warum ...: no matter what/how/where/why ...

II. egal [eˈga:l] fam ADV

1. egal région (gleich):

egal: identically

egal groß/lang: identical in size/length

2. egal région (ständig):

egal: constantly

in unserem Urlaub hat es egal geregnet: it rained continuously during our holiday

s.a.¹

s.a. abréviation de siehe auch

s.a.: cf.

u.a.¹

u.a. abréviation de und andere(s)

u.a.: and other things

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Otto Eckmann gestaltet außerdem Plakate sowie Exlibris für den Leipziger Verleger E.A. Seemann.

www.kettererkunst.de

[...]

In addition, Otto Eckmann designed postcards as well as ex libris for the Leipzig publisher E.A. Seemann.

www.kettererkunst.de

[...]

IDEAL erwirbt 93 Prozent des Aktienkapitals an der Firma E.A. Clementz & Cie., Reichstett, der langjährigen Generalvertretung für Frankreich.

www.ideal.de

[...]

IDEAL acquires 93 percent of the shares of its longstanding French agent, E.A. Clémentz & Cie., Reichstett.

www.ideal.de

[...]

Gründung der Siemens Ltd., wobei die Siemens AG 51 Prozent und die E.A. Juffali & Brothers 49 Prozent der Anteile hält

www.siemens.com

[...]

Siemens Ltd. registered as joint venture between E.A. Juffali and Siemens AG as a majority shareholder

www.siemens.com

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

e.V., E.V. [e:ˈfau]

e.V. abréviation de eingetragener Verein

I. et·wa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr, annähernd):

2. etwa (zum Beispiel):

II. et·wa [ˈɛtva] PTCL

1. etwa (womöglich):

2. etwa (Verstärkung der Verneinung):

I. egal [eˈga:l] fam ADJ

1. egal (gleichgültig):

2. egal (gleich aussehend):

Idiomes/Tournures:

II. egal [eˈga:l] fam ADV

1. egal région (gleich):

2. egal région (ständig):

s.a.¹

s.a. abréviation de siehe auch

u.a.¹

u.a. abréviation de und andere(s)

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

e.V., E.V. [e:ˈfau]

e.V. abréviation de eingetragener Verein

I. et·wa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr, annähernd):

2. etwa (zum Beispiel):

II. et·wa [ˈɛtva] PTCL

1. etwa (womöglich):

2. etwa (Verstärkung der Verneinung):

I. egal [eˈga:l] fam ADJ

1. egal (gleichgültig):

2. egal (gleich aussehend):

Idiomes/Tournures:

II. egal [eˈga:l] fam ADV

1. egal région (gleich):

2. egal région (ständig):

s.a.1

s.a. abréviation de siehe auch

u.a.1

u.a. abréviation de und andere(s)

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

s.a.¹

u.a.¹