Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Um·stand <-[e]s, -stände> SUBST m

1. Umstand (wichtige Tatsache):

Umstand
fact
mildernde Umstände JUR
mitigating circumstances
den Umständen entsprechend [gut]
[as good] as can be expected under the circumstances
unter Umständen
possibly
unter Umständen
maybe
unter Umständen
perhaps
unter diesen Umständen hätte ich das nie unterschrieben
I would never have signed this under these circumstances
unter allen Umständen
at all costs

2. Umstand plur (Schwierigkeiten):

Umstand
bother
Umstand
trouble
[jdm] Umstände machen [o. sout bereiten]
to put [sb] out
[jdm] Umstände machen [o. sout bereiten]
to cause trouble [or bother] [or inconvenience] [for sb]
[jdm] Umstände machen [o. sout bereiten], etw zu tun
to be a bother [to sb] to do sth
nicht viele Umstände [mit jdm/etw] machen
to not waste any time [with sb/sth]
nicht viele Umstände [mit jdm/etw] machen
to make short work [of sb/sth]
ohne [große] Umstände
without any [great deal of] fuss [or bother]
bitte keine Umstände!
please don't put yourself out!
bitte keine Umstände!
please don't go to any bother!

3. Umstand plur (Förmlichkeiten):

Umstand
fuss
wozu die Umstände?
why are you making such a fuss?
wozu die Umstände?
what's this fuss all about?

Idiomes/Tournures:

in anderen Umständen sein sout (schwanger sein)
to be expecting form
Entrée OpenDict

Umstand SUBST

Umstand m
circumstance

um·ste·hen*1 <umsteht, umstand, umgestandenumsteht, umstand, umstanden> [ˈʊmʃte:ən] VERBE trans irrég (stehend umringen)

jdn/etw umstehen
to surround sb/sth
von Bäumen umstanden
surrounded by trees

um|ste·hen2 <umsteht, umstand, umgestandenumsteht, umstand, umstanden> [ʊmˈʃte:ən] VERBE intr irrég région (verenden)

umstehen Tier
to perish
Präsens
ichumstehe
duumstehst
er/sie/esumsteht
wirumstehen
ihrumsteht
sieumstehen
Präteritum
ichumstand
duumstandest / umstandst
er/sie/esumstand
wirumstanden
ihrumstandet
sieumstanden
Perfekt
ichhabeumstanden
duhastumstanden
er/sie/eshatumstanden
wirhabenumstanden
ihrhabtumstanden
siehabenumstanden
Plusquamperfekt
ichhatteumstanden
duhattestumstanden
er/sie/eshatteumstanden
wirhattenumstanden
ihrhattetumstanden
siehattenumstanden
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev