Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Be·dach·te(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) décl wie adj (ein Erbender)

Bedachte(r)
beneficiary

be·da·chen* [bəˈdaxn̩] VERBE trans

etw [mit etw dat] bedachen
to roof sth [with sth]

I. be·dacht [bəˈdaxt] ADJ

1. bedacht (überlegt):

bedacht
careful
bedacht
cautious
bedacht
prudent

2. bedacht (Wert auf etw legen):

auf etw acc bedacht sein
to be concerned about [or lay great store by] sth
darauf bedacht sein, etw zu tun
to be concerned to do sth

II. be·dacht [bəˈdaxt] ADV

bedacht
carefully
bedacht
circumspectly

Be·dacht <-s> [bəˈdaxt] SUBST m

mit Bedacht sout
carefully
mit Bedacht sout
prudently
mit Bedacht vorgehen (vorsichtig)
to act in a carefully considered way
mit Bedacht vorgehen (absichtlich)
deliberately
ohne/voll[er] Bedacht sout
without thinking/with great care

I. be·den·ken* irrég VERBE trans

1. bedenken (in Betracht ziehen):

etw bedenken
to consider sth
etw bedenken
to take sth into consideration
bitte bedenke, dass/was ...
please consider [or take into consideration] [or remember] that .../what ...
das hätte er früher bedenken müssen
he should have considered [or thought of] that sooner
[jdm] etw zu bedenken geben sout
to ask [sb] to consider sth
[jdm] zu bedenken geben, dass ...
to ask [sb] to keep in mind that ...

2. bedenken (durchdenken):

etw bedenken
to consider [or think about] sth
wenn man es recht bedenkt, ...
if you think about it properly ...
das will wohl bedacht sein sout
that calls for careful consideration

3. bedenken sout (zukommen lassen):

jdn [mit etw dat] bedenken
to give sb sth
alle wurden großzügig bedacht
everyone was generously catered for

4. bedenken sout (zuteilwerden lassen):

jdn mit etw dat bedenken
to meet sb with sth
sie wurde mit viel Lob bedacht
they heaped praise on her

II. be·den·ken* irrég VERBE pron sout (sich besinnen)

sich acc bedenken
to reflect
sich acc bedenken
to think
ohne sich acc lange zu bedenken
without stopping to reflect [or think]

Be·den·ken <-s, -> SUBST nt

1. Bedenken meist plur (Zweifel):

Bedenken
doubt
Bedenken
reservation[s]
moralische Bedenken
moral scruples
Bedenken haben [o. hegen] sout
to have doubts [or reservations]
jdm kommen Bedenken
sb has second thoughts
ohne Bedenken
without hesitation

2. Bedenken kein plur (das Überlegen):

Bedenken
consideration
Bedenken
reflection
nach langem Bedenken
after much thought

wohl·be·dacht, wohl be·dacht ADJ

wohlbedacht
well-considered épith
wohlbedacht
well-considered attr
Entrée OpenDict

bedenken VERBE

zu bedenken geben, dass ...
to caution that ...
zu bedenken geben, dass ...
to warn that ...
Entrée OpenDict

Bedenken SUBST

Bedenken (Zweifel) pl. tantum
qualms pl. tantum
Präsens
ichbedache
dubedachst
er/sie/esbedacht
wirbedachen
ihrbedacht
siebedachen
Präteritum
ichbedachte
dubedachtest
er/sie/esbedachte
wirbedachten
ihrbedachtet
siebedachten
Perfekt
ichhabebedacht
duhastbedacht
er/sie/eshatbedacht
wirhabenbedacht
ihrhabtbedacht
siehabenbedacht
Plusquamperfekt
ichhattebedacht
duhattestbedacht
er/sie/eshattebedacht
wirhattenbedacht
ihrhattetbedacht
siehattenbedacht
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "Bedachte" dans d'autres langues

de flagpl flag allemand polonais de flagit flag allemand italien

"Bedachte" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev