Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. roof [ru:f] SUBST

1. roof (top of house):

roof
Dach nt <-(e)s, Dä·cher>
on the roof
auf dem/das Dach
to live under one [or the same]roof as sb
mit jdm unter einem Dach wohnen
without a roof over one's head
ohne [ein] Dach über dem Kopf

2. roof (attic):

roof
Dachboden m <-s, -böden>
roof
Estrich m <-s, -e> CH
in the roof
auf dem/den Dachboden

3. roof (ceiling):

roof of a cave
Decke f <-, -n>
roof of mouth
Gaumen m <-s, ->
roof of a tree
Krone f <-, -n>

4. roof (upper limit):

roof
Obergrenze f <-, -n>
roof
[oberes] Limit

Idiomes/Tournures:

to go through [or hit] the roof
an die Decke gehen fam fig
to raise [or GB also lift] the roof
die Wände zum Wackeln bringen fam fig

II. roof [ru:f] VERBE trans

to roof sth
etw überdachen

I. ˈeco·roof SUBST

ecoroof
Gründach nt
ecoroof
begrüntes Dach

II. ˈeco·roof SUBST modifier

the ecoroof movement
die Bewegung der Dachbegrünung

ˈliv·ing roof SUBST

living roof → ecoroof

Voir aussi

I. ˈeco·roof SUBST

ecoroof
Gründach nt
ecoroof
begrüntes Dach

II. ˈeco·roof SUBST modifier

the ecoroof movement
die Bewegung der Dachbegrünung

roof in, roof over VERBE trans usu passive

to roof sth ⇆ in [or over]
etw überdachen

ˈroof gar·den SUBST

roof garden
Dachgarten m <-s, -gärten>

ˈroof light SUBST

roof light
Dachfenster nt <-s, ->

ˈroof-mount·ed ADJ inv

roof-mounted
auf dem Dach befestigt

ˈroof rack SUBST

roof rack
Dachgepäckträger m <-s, ->
roof rack
Dachträger m <-s, -> CH, A

shin·gle ˈroof SUBST

shingle roof
Schindeldach nt <-(e)s, -dächer>

slate ˈroof SUBST

slate roof
Schieferdach nt <-(e)s, -dächer>

span ˈroof SUBST

span roof
Satteldach nt <-(e)s, -dächer>

ˈsun·shine roof SUBST GB

sunshine roof
Schiebedach nt <-(e)s, -dächer>

thatched roof [θætʃtˈruːf]

thatched roof
Reetdach
thatched roof
Strohdach

tiled roof [taɪldˈruːf]

tiled roof
Ziegeldach
Entrée OpenDict

tin roof SUBST

tin roof
Blechdach nt
Present
Iroof
youroof
he/she/itroofs
weroof
youroof
theyroof
Past
Iroofed
youroofed
he/she/itroofed
weroofed
youroofed
theyroofed
Present Perfect
Ihaveroofed
youhaveroofed
he/she/ithasroofed
wehaveroofed
youhaveroofed
theyhaveroofed
Past Perfect
Ihadroofed
youhadroofed
he/she/ithadroofed
wehadroofed
youhadroofed
theyhadroofed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

roof rack
[Dach]gepäckträger m
pitched roof
Dachschräge f <-, -n>
dome roof
Kuppeldach nt <-(e)s, -dächer>
slanting roof
Schrägdach nt
flat roof
flaches Dach nt

Parcourir le dictionnaire

Consulter "roof" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev