Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Buch <-[e]s, Bücher> [bu:x, plur ˈby:çɐ] SUBST nt

1. Buch (Band):

Buch
book
ein schlaues Buch fam
a clever book
über den Büchern sitzen
to pore [or sit] over one's books
ein Buch mit sieben Siegeln fig
a closed book
das Goldene Buch [der Stadt]
distinguished visitors' book
du bist für mich ein offenes Buch
I can read you like a book
du redest wie ein Buch fam
you never stop talking
ein [richtiger] Gentleman, wie er im Buche steht
the very model of a gentleman

2. Buch meist plur ÉCON (Geschäftsbuch):

Buch
books plur
Buch
accounts plur
die Bücher fälschen
to cook the books fam
[jdm] die Bücher führen
to keep sb's accounts [or books]
über etw acc Buch führen
to keep a record of sth
über die Bücher gehen CH
to balance the books
[mit etw dat] [sehr] zu Buch[e] schlagen
to make a [great] difference [with sth]
das schlägt mit Euro 4.500 zu Buche
that gives you 4,500 euros

3. Buch RÉLIG (Schrift):

Buch
Book
die Bücher Mose
the Pentateuch
das erste Buch Mose
Genesis
das zweite Buch Mose
Exodus
das dritte Buch Mose
Leviticus
das vierte Buch Mose
Numbers
das fünfte Buch Mose
Deuteronomy
das Buch der Bücher sout
the Book of Books

Swap-Buch SUBST nt CTRL

Swap-Buch
swap book

bu·chen [ˈbu:xn̩] VERBE trans

1. buchen (vorbestellen):

etw [bei einem Reisebüro] buchen
to book [or reserve] sth [at a travel agent]

2. buchen ÉCON (verbuchen):

etw [als etw acc] buchen
to enter sth [as sth]

3. buchen (registrieren):

etw buchen
to register sth

4. buchen fam (sich zurechnen):

etw als Erfolg/Sieg buchen
to mark [or fam chalk] up a success/victory [for oneself]

buchen VERBE trans COMPT

etw unter etw acc buchen
to book sth under sth
einen Posten buchen
to post an entry

Fremdwährungs-Swap-Buch SUBST nt FIN

Fremdwährungs-Swap-Buch
currency swap book

Optionen-Swap-Buch SUBST nt FIN

Optionen-Swap-Buch (Buch, in dem der Tausch von Optionen mit dem Ziel, relative Vorteile zu arbitrieren, festgehalten wird)
options swap book
Präsens
ichbuche
dubuchst
er/sie/esbucht
wirbuchen
ihrbucht
siebuchen
Präteritum
ichbuchte
dubuchtest
er/sie/esbuchte
wirbuchten
ihrbuchtet
siebuchten
Perfekt
ichhabegebucht
duhastgebucht
er/sie/eshatgebucht
wirhabengebucht
ihrhabtgebucht
siehabengebucht
Plusquamperfekt
ichhattegebucht
duhattestgebucht
er/sie/eshattegebucht
wirhattengebucht
ihrhattetgebucht
siehattengebucht
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev