Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

suc·cess <pl -es> [səkˈses] SUBST

1. success no pl (attaining goal):

success
Erfolg m <-(e)s, -e>
the second round of peace talks met with no better success than the first
die zweite Runde der Friedensverhandlungen war ebenso wenig erfolgreich wie die erste
to be a big success with sb
bei jdm einschlagen fam [o. gut ankommen]
to be a great [or huge]success
ein großer Erfolg sein
to not have much success in doing sth
wenig erfolgreich bei etw dat sein
a soaraway success
ein durchschlagender Erfolg
to achieve [or meet with]success
erfolgreich sein
to enjoy success [with sth]
Erfolge [mit etw dat] feiern
to enjoy success [with sth]
[mit etw dat] erfolgreich sein
to make a success of sth
mit etw dat Erfolg haben
to wish sb success with sth
jdm Erfolg bei etw dat wünschen

2. success (successful person or thing):

success
Erfolg m <-(e)s, -e>
box-office success
Kassenerfolg m <-(e)s, -e>
box-office success
Kassenschlager m <-s, -> fam
to be a success food
eine Glanzleistung [o. fam ein Riesenerfolg] sein

success SUBST MARCHÉ

success (positive Entwicklung)
Erfolg m

busi·ness suc·ˈcess SUBST

business success
Unternehmenserfolg m

suc·ˈcess fac·tor SUBST

success factor
Erfolgsfaktor m

suc·ˈcess rate SUBST

success rate
Erfolgsquote f

suc·ˈcess sto·ry SUBST

success story
Erfolgsgeschichte f
success story
Erfolgsstory f

reproductive success SUBST

reproductive success
Fortpflanzungserfolg

business success SUBST MARCHÉ

business success
Unternehmenserfolg m

commercial success SUBST COMPT

commercial success
Geschäftserfolg m

economic success SUBST COMPT

economic success
Geschäftserfolg m

financial success SUBST INV-FIN

financial success
Finanzerfolg m

success factor SUBST MARCHÉ

success factor
Erfolgsfaktor m

success story SUBST MARCHÉ

success story
Erfolgsgeschichte f
success story
Erfolgsstory f

box of·fice suc·ˈcess SUBST

box office success
Kassenerfolg m <-(e)s, -e>

linked to success phrase MARCHÉ

linked to success (entwicklungsabhängig)
erfolgsabhängig

chances of success MODÉL, APPRÉC

chances of success
Erfolgschancen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

resounding success
durchschlagender Erfolg
untold success
unglaublicher Erfolg
worldly success
materieller Erfolg
critical success
Erfolg m bei der Kritik
financial success
finanzieller Erfolg

Parcourir le dictionnaire

Consulter "success" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev