Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Deut·sche <-n> SUBST nt

das Deutsche
German
das Deutsche
the German language
etw ins Deutsche/aus dem [o. vom] Deutschen ins Englische übersetzen
to translate sth into German/from [the] German into English
die Aussprache des Deutschen
German pronunciation
die Aussprache des Deutschen
the pronunciation of German words

Deut·sche(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) décl wie adj

Deutsche(r)
German
er hat eine Deutsche geheiratet
he married a German [woman]
die Deutschen
the Germans
Deutsche sein
to be [a] German
Deutsche sein
to be from Germany
[schon] ein halber Deutscher sein
to be German by formation

ein|deut·schen [ˈaindɔytʃn̩] VERBE trans

1. eindeutschen (dem Deutschen anpassen):

etw eindeutschen
to Germanize sth
eingedeutscht
Germanized
Frisör ist eingedeutscht für Friseur
Frisör is the Germanized version of Friseur

2. eindeutschen (deutsch machen):

jdn/etw eindeutschen
to Germanize sb/sth

Deutsche Angestelltengewerkschaft SUBST f ÉTAT

Deutsche Angestelltengewerkschaft
German salaried employee union

Deutsche Ausgleichsbank SUBST f ÉTAT

Deutsche Ausgleichsbank
German equalization bank

Deutsche Bundesbank SUBST f ÉTAT

Deutsche Bundesbank
German federal bank

Deutsche Forschungsgemeinschaft SUBST f ÉTAT

Deutsche Forschungsgemeinschaft
German research committee

Deutsche Girozentrale SUBST f FIN

Deutsche Girozentrale
German central giro bank

Deutsche Mark SUBST f FIN

Deutsche Mark (DEM)
deutschmark
Deutsche Mark (DEM)
German mark

Deutsche Terminbörse SUBST f FIN

Deutsche Terminbörse
German futures exchange

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift
German Accident Prevention Regulation

Deutsche Dog·ge SUBST f

Deutsche Dogge
Great Dane

deutsch [dɔytʃ] ADJ

1. deutsch (Deutschland betreffend):

deutsch
German
deutscher Abstammung sein
to be of German origin
deutsche Gründlichkeit
German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency]
die deutsche Sprache
German
die deutsche Sprache
the German language
die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]
to have German citizenship
die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]
to be a German citizen
das deutsche Volk
the Germans
das deutsche Volk
the German people[s plur]
die deutsche Wiedervereinigung
German Reunification
die deutsche Wiedervereinigung
the reunification of Germany
deutsch denken
to have a [very] German way of thinking
typisch deutsch sein
to be typically German

2. deutsch LING:

deutsch
German
die deutsche Schweiz
German-speaking Switzerland
deutsch sprechen
to speak [in] German
deutsch sprechen können
to [be able to] speak German
etw deutsch aussprechen
to pronounce sth with a German accent
etw deutsch aussprechen
to give sth a German pronunciation

Idiomes/Tournures:

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] fam
to be blunt with sb
mit jdm deutsch reden [o. sprechen] fam
to speak bluntly with sb

Deutsch [dɔytʃ] SUBST nt décl wie adj

1. Deutsch LING:

Deutsch
German
können Sie Deutsch?
do you speak/understand German?
Deutsch lernen/sprechen
to learn/speak German
er spricht akzentfrei Deutsch
he speaks German without an accent
sie spricht fließend Deutsch
she speaks German fluently
sie spricht fließend Deutsch
her German is fluent
er spricht ein sehr gepflegtes Deutsch
his German is very refined
Deutsch verstehen/kein Deutsch verstehen
to understand/not understand [a word of [or any]] German
Deutsch sprechend
German-speaking
Deutsch sprechend
who speak/speaks German
auf Deutsch
in German
sich acc auf Deutsch unterhalten
to speak [or converse] in German
etw auf Deutsch sagen/aussprechen
to say/pronounce sth in German
in Deutsch abgefasst sein sout
to be written in German
etw in Deutsch schreiben
to write sth in German
zu Deutsch
in German

2. Deutsch (Fach):

Deutsch
German
Deutsch unterrichten [o. geben]
to teach German

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch [gesagt] fam
in plain English
nicht mehr Deutsch [o. kein Deutsch mehr] verstehen fam
to not understand plain English

Deut·sche De·mo·kra·ti·sche Re·pu·blik <-n -n -> SUBST f HIST

Deutsche Demokratische Republik
German Democratic Republic

Deutsche Börse AG SUBST f FIN

Deutsche Börse AG
German stock exchange corporation
Entrée OpenDict

Deutsche Bahn SUBST

Deutsche Bahn f
German Rail
Deutsche Bahn AG f
German national rail company
Präsens
ichdeutscheein
dudeutschstein
er/sie/esdeutschtein
wirdeutschenein
ihrdeutschtein
siedeutschenein
Präteritum
ichdeutschteein
dudeutschtestein
er/sie/esdeutschteein
wirdeutschtenein
ihrdeutschtetein
siedeutschtenein
Perfekt
ichhabeeingedeutscht
duhasteingedeutscht
er/sie/eshateingedeutscht
wirhabeneingedeutscht
ihrhabteingedeutscht
siehabeneingedeutscht
Plusquamperfekt
ichhatteeingedeutscht
duhattesteingedeutscht
er/sie/eshatteeingedeutscht
wirhatteneingedeutscht
ihrhatteteingedeutscht
siehatteneingedeutscht
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev