Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. er·hal·ten* irrég VERBE trans

1. erhalten (bekommen):

etw [von jdm] erhalten
to receive sth [from sb]
etw [von jdm] erhalten Antwort, Brief, Geschenk
receive
etw [von jdm] erhalten Befehl
to be issued with [or receive]
den Auftrag erhalten, etw zu tun
to be given [or assigned] the task of doing sth
eine Nachricht erhalten
to receive [or get] a message
einen Orden erhalten
to be decorated

2. erhalten (erteilt bekommen):

etw [für etw acc] erhalten
to receive sth [for sth]
ein Lob/eine Rüge/eine Strafe [für etw acc] erhalten
to be praised/reprimanded/punished [for sth]
einen neuen Namen erhalten
to be given a new name [or renamed]
er erhielt 3 Jahre Gefängnis
he got [or was sentenced to] 3 years in prison
etw [von jdm] erhalten Aufenthaltsgenehmigung, Erlaubnis
to obtain [or be granted] sth [by sb]

3. erhalten (eine Vorstellung gewinnen):

einen Eindruck [von jdm/etw] erhalten
to gain an impression [of sb/sth]

4. erhalten (bewahren):

etw erhalten
to maintain sth
etw erhalten Vitamine/Wirkstoffe
to retain
[durch etw acc] erhalten bleiben
to be preserved [by sth]
[sich dat] etw erhalten
to keep sth
ich sehe, du hast dir deinen Optimismus erhalten
I see you're still an optimist

5. erhalten BÂTI (bewahren):

etw erhalten
to preserve sth
etw ist erhalten
sth is preserved
gut erhalten sein hum fam
to be well-preserved hum fam
[durch etw acc] erhalten bleiben
to remain preserved [by means of sth]
jdm erhalten bleiben
to be with sb
jdm erhalten bleiben iron
to be with sb
jdm erhalten bleiben iron
to not lose sb

6. erhalten (ausgestattet werden):

eine andere [o. neue] Fassung erhalten
to be adapted [or reworked]

II. er·hal·ten* irrég VERBE pron

1. erhalten (sich halten):

sich acc irgendwie erhalten
to keep [oneself] in a certain way
sich gesund erhalten
to keep [oneself] healthy

2. erhalten (bewahrt bleiben):

sich acc erhalten
to remain preserved
Präsens
icherhalte
duerhältst
er/sie/eserhält
wirerhalten
ihrerhaltet
sieerhalten
Präteritum
icherhielt
duerhieltest / erhieltst
er/sie/eserhielt
wirerhielten
ihrerhieltet
sieerhielten
Perfekt
ichhabeerhalten
duhasterhalten
er/sie/eshaterhalten
wirhabenerhalten
ihrhabterhalten
siehabenerhalten
Plusquamperfekt
ichhatteerhalten
duhattesterhalten
er/sie/eshatteerhalten
wirhattenerhalten
ihrhatteterhalten
siehattenerhalten
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev