Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

pre·served [prɪˈzɜ:vd, Am -ˈzɜ:rvd] ADJ

1. preserved (maintained):

preserved
konserviert
preserved building
erhaltenes Gebäude
to be badly/well preserved
nicht [mehr] gut/sehr gut erhalten sein

2. preserved CULIN:

preserved
eingemacht
preserved
eingelegt
preserved
eingeweckt
preserved fruit/vegetables
eingemachtes Obst/Gemüse
preserved food
konservierte Lebensmittel

well-pre·ˈserved ADJ inv

well-preserved building
gut erhalten
well-preserved people
wohl erhalten
she's well-preserved for her sixty years
sie hat sich für ihre sechzig Jahre gut gehalten

I. pre·serve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE trans

1. preserve (maintain):

to preserve sth
etw erhalten
to do sth to preserve one's sanity
etw tun, damit man nicht verrückt wird fam
to preserve the appearance of sth
den Schein einer S. gén wahren
to preserve the character of sth
den Charakter einer S. acc erhalten
to preserve customs/tradition
Bräuche/die Tradition bewahren
to preserve one's sense of humour
sich dat seinen Humor bewahren
to preserve the peace/the status quo
den Frieden/den Status quo bewahren
to preserve one's right to do sth
sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

2. preserve (conserve):

to preserve sth
etw konservieren
to preserve sth wood
etw [mit Holzschutzmittel] behandeln
to preserve sth fruit and vegetables
etw einmachen [o. einkochen] [o. einwecken]
to preserve gherkins in cider vinegar
Gurken in Apfelessig einlegen

3. preserve (protect):

to preserve sth
etw schützen
to preserve the environment
die Umwelt schützen

II. pre·serve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] SUBST

1. preserve usu pl:

preserve (preserved fruit)
Eingemachte(s) nt <-n> kein pl
preserve (with whole fruits)
Ganzfruchtmarmelade f
a jar of preserves
ein Glas nt Eingemachtes
apricot/strawberry preserve
eingemachte Aprikosen/Erdbeeren

2. preserve:

preserve (domain)
Domäne f <-, -n>
the gardening is Jo's preserve
für die Gartenarbeit ist Jo zuständig
to be the preserve of the rich
den Reichen vorbehalten sein
preserve (responsibility)
Wirkungsbereich m <-(e)s, -e>
preserve (of a department)
Ressort nt <-s, -s>
preserve (property)
Besitztum nt <-s, -tü·mer>
she regards that cupboard as her own preserve
sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentum

3. preserve esp Am (reserve):

preserve
Reservat nt <-(e)s, -e>
game preserve
Wildpark m <-s, -s>
nature/wildlife preserve
Naturschutzgebiet nt <-(e)s, -e>

duty to preserve SUBST DROIT ÉCON

duty to preserve
Aufbewahrungspflicht f
Present
Ipreserve
youpreserve
he/she/itpreserves
wepreserve
youpreserve
theypreserve
Past
Ipreserved
youpreserved
he/she/itpreserved
wepreserved
youpreserved
theypreserved
Present Perfect
Ihavepreserved
youhavepreserved
he/she/ithaspreserved
wehavepreserved
youhavepreserved
theyhavepreserved
Past Perfect
Ihadpreserved
youhadpreserved
he/she/ithadpreserved
wehadpreserved
youhadpreserved
theyhadpreserved
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev