Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. mah·nend ADJ (ein Mahnen ausdrückend)

mahnend
warning épith
mahnend
admonitory form
mahnende Vorzeichen
foreboding premonition

II. mah·nend ADV (in mahnender Weise)

mahnend
warningly
mahnend
admonishingly
mahnend den Zeigefinger erheben
to raise one's index finger in warning

I. mah·nen [ˈma:nən] VERBE trans

1. mahnen (nachdrücklich erinnern):

jdn [an etw acc [o. wegen einer S. gén]] mahnen
to warn sb [of sth]
jdn [an etw acc [o. wegen einer S. gén]] mahnen
to admonish sb form
sie hat uns wegen der Gefahren gemahnt
she warned us of the dangers

2. mahnen (an eine Rechnung erinnern):

jdn mahnen
to remind sb

3. mahnen (dringend auffordern):

jdn zu etw dat mahnen
to urge sb to be/do sth
jdn zur Geduld/Eile/Vorsicht mahnen
to urge sb to be patient/to hurry/to be careful
die Dunkelheit mahnte die Wanderer zur Eile fig
the darkness urged them to hurry up
jdn mahnen, etw zu tun
to urge sb to do sth

II. mah·nen [ˈma:nən] VERBE intr sout

1. mahnen (gemahnen, erinnern):

an etw acc mahnen
to be a reminder of sth

2. mahnen (veranlassen):

mahnen
to cause
der Wetterumschwung mahnte zur Eile
a change in the weather made us/him/her, etc. hurry
zu etw dat mahnen
to urge sb to do sth
Präsens
ichmahne
dumahnst
er/sie/esmahnt
wirmahnen
ihrmahnt
siemahnen
Präteritum
ichmahnte
dumahntest
er/sie/esmahnte
wirmahnten
ihrmahntet
siemahnten
Perfekt
ichhabegemahnt
duhastgemahnt
er/sie/eshatgemahnt
wirhabengemahnt
ihrhabtgemahnt
siehabengemahnt
Plusquamperfekt
ichhattegemahnt
duhattestgemahnt
er/sie/eshattegemahnt
wirhattengemahnt
ihrhattetgemahnt
siehattengemahnt
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mahnend den Zeigefinger erheben
to raise one's index finger in warning

Parcourir le dictionnaire

Consulter "mahnend" dans d'autres langues

de flagfr flag allemand français de flagit flag allemand italien

"mahnend" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev