Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ

Idiomes/Tournures:

von [o. aus] nah und fern
from near and far
Voir aussi

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ADJ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by] attr
von Nahem
from close up

2. nahe zeitlich:

nahe
near
nahe
approaching
nahe
nigh vieilli
Weihnachten ist nahe
it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe
close
jdm nahe sein
to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by [or to]]
nahe an etw dat/bei etw dat
close [or near] to sth
jdm/etw zu nahe kommen
to get too close to sb/sth
nahe beieinander
close together
nahe gelegenes Haus
house close by

2. nahe zeitlich:

nahe
close
nahe bevorstehen
to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw dat
almost sth

4. nahe (eng):

nahe
closely
nahe befreundet sein
to be close friends
nahe mit jdm verwandt sein
to be a close relative of sb's

Idiomes/Tournures:

nahe daran sein, etw zu tun
to be close to doing sth
jdm zu nahe treten
to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] PRÉP +dat

nahe etw dat
near to sth

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ADJ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by] attr
von Nahem
from close up

2. nahe zeitlich:

nahe
near
nahe
approaching
nahe
nigh vieilli
Weihnachten ist nahe
it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe
close
jdm nahe sein
to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by [or to]]
nahe an etw dat/bei etw dat
close [or near] to sth
jdm/etw zu nahe kommen
to get too close to sb/sth
nahe beieinander
close together
nahe gelegenes Haus
house close by

2. nahe zeitlich:

nahe
close
nahe bevorstehen
to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw dat
almost sth

4. nahe (eng):

nahe
closely
nahe befreundet sein
to be close friends
nahe mit jdm verwandt sein
to be a close relative of sb's

Idiomes/Tournures:

nahe daran sein, etw zu tun
to be close to doing sth
jdm zu nahe treten
to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] PRÉP +dat

nahe etw dat
near to sth

I. na·hen [ˈna:ən] sout VERBE intr +sein

1. nahen (herankommen):

nahen
to approach

2. nahen (näher rücken):

nahen
to approach
nahen
to draw near

II. na·hen [ˈna:ən] sout VERBE pron démod

1. nahen (näher kommen):

sich acc [jdm] nahen
to approach sb
sie hörten Schritte sich nahen
they heard footsteps approaching

2. nahen (herantreten):

sich acc jdm [mit etw dat] nahen
to approach sb [with sth]

I. nä·hen [ˈnɛ:ən] VERBE trans

1. nähen (zusammennähen):

etw nähen
to sew sth

2. nähen (durch Nähen befestigen):

etw auf etw acc nähen
to sew sth onto sth

3. nähen MÉD:

etw nähen
to stitch [or spéc suture] sth
jdn nähen
to stitch up sb sép

II. nä·hen [ˈnɛ:ən] VERBE intr

[an etw dat] [für jdn] nähen
to sew [sth] [for sb]
das Nähen lernte sie von ihrer Großmutter
she learned to sew from her grandmother
Präsens
ichnahe
dunahst
er/sie/esnaht
wirnahen
ihrnaht
sienahen
Präteritum
ichnahte
dunahtest
er/sie/esnahte
wirnahten
ihrnahtet
sienahten
Perfekt
ichbingenaht
dubistgenaht
er/sie/esistgenaht
wirsindgenaht
ihrseidgenaht
siesindgenaht
Plusquamperfekt
ichwargenaht
duwarstgenaht
er/sie/eswargenaht
wirwarengenaht
ihrwartgenaht
siewarengenaht
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev