Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

onto, on to [ˈɒntu:, Am ˈɑ:n-] PRÉP

1. onto (into):

onto
in +acc

2. onto (on top):

onto
auf +acc

3. onto (revealing):

onto
auf +acc
the door opened onto a patio
die Tür führte auf eine Terrasse

4. onto (touching):

hold onto my hand
halt dich an meiner Hand fest

5. onto (as topic):

how did we get onto this subject?
wie sind wir auf dieses Thema gekommen?
can we move onto the next item?
können wir zum nächsten Punkt kommen?

6. onto (pursuing):

to be onto sb/sth
jdm/etw auf der Spur sein

7. onto (discovering):

to be onto sth
etw entdeckt haben
to get onto sth
an etw acc kommen
to be onto a good thing with sth
mit etw dat an einer guten Sache dran sein fam
can you put me onto a good dentist?
kannst du mir einen guten Zahnarzt empfehlen?

8. onto (reminding):

to get/be onto sb about sth
jdn an etw acc erinnern
to get/be onto sb about sth (insistently)
jdm mit etw dat in den Ohren liegen fam
to get/be onto sb to do sth
jdn daran erinnern, etw zu tun
to get/be onto sb to do sth (insistently)
jdn so lange bearbeiten, bis er/sie etw tut
Entrée OpenDict

onto PRÉP

onto sth
auf etw (etw) [hinauf]
to step onto the stage
auf die Bühne hochkommen

back onto VERBE intr

to back onto sth
hinten an etw acc [an]grenzen

give on to, give onto VERBE intr

to give on to [or onto] sth doors, steps
auf etw acc hinausführen
to give on to [or onto] sth window
auf etw acc hinausgehen

lead onto, lead on to VERBE trans

to lead onto sth
zu etw dat führen

graft onto [ɡrɑːft] VERBE

graft onto
aufpfropfen
Present
Iback onto
youback onto
he/she/itbacks onto
weback onto
youback onto
theyback onto
Past
Ibacked onto
youbacked onto
he/she/itbacked onto
webacked onto
youbacked onto
theybacked onto
Present Perfect
Ihavebacked onto
youhavebacked onto
he/she/ithasbacked onto
wehavebacked onto
youhavebacked onto
theyhavebacked onto
Past Perfect
Ihadbacked onto
youhadbacked onto
he/she/ithadbacked onto
wehadbacked onto
youhadbacked onto
theyhadbacked onto
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she latched onto me
sie hing sich wie eine Klette an mich
to be onto sth
etw entdeckt haben
to get onto sth
an etw acc kommen
hold onto my hand
halt dich an meiner Hand fest
hold onto the rail
halten Sie sich am Geländer fest

Parcourir le dictionnaire

Consulter "onto" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev