Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
de flag jammen ,
lammen ,
sammeln ,
samten ,
ou
stammen

dans le dictionnaire PONS

I. sam·meln [ˈzaml̩n] VERBE trans

1. sammeln (pflücken):

etw sammeln
to pick [or gather] sth

2. sammeln (aufsammeln):

etw sammeln
to gather sth
etw von der Erde sammeln
to pick up sth sép [off the ground]

3. sammeln (ansammeln):

etw sammeln
to collect sth

4. sammeln (einsammeln):

etw sammeln
to collect sth [in]

5. sammeln (zusammentragen):

etw sammeln
to gather sth [in]
Belege sammeln
to retain [or keep] receipts

6. sammeln (um sich scharen):

jdn [um sich acc] sammeln
to gather [or assemble] sb
Truppen sammeln
to gather [or assemble] [or rally] troops

7. sammeln (aufspeichern):

etw sammeln
to gain [or acquire] sth
Erinnerungen sammeln
to gather memories

II. sam·meln [ˈzaml̩n] VERBE pron

1. sammeln (zusammenkommen):

sich acc [an etw dat/auf etw dat/vor etw dat] sammeln
to assemble [at/on/in front of sth]

2. sammeln (sich anhäufen):

sich acc in etw dat sammeln
to collect [or accumulate] in sth

3. sammeln sout (sich konzentrieren):

sich acc sammeln
to collect [or compose] one's thoughts [or oneself]

III. sam·meln [ˈzaml̩n] VERBE intr

[für jdn/etw] sammeln
to collect [for sb/sth]

stam·men [ˈʃtamən] VERBE intr

1. stammen (gebürtig sein):

von Berlin/aus dem Ausland stammen
to come from Berlin/abroad [or overseas]
woher stammen Sie?
where are you [or where do you come] from [originally]?

2. stammen (herrühren):

von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen
to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century
diese Unterschrift stammt nicht von mir
this signature isn't mine

sam·ten [ˈzamtn̩] ADJ sout

samten
velvet

jam·men [ˈʤɛmən] VERBE intr MUS

jammen
to jam

lam·men [ˈlamən] VERBE intr

lammen
to lamb
Präsens
ichsammle / sammele
dusammelst
er/sie/essammelt
wirsammeln
ihrsammelt
siesammeln
Präteritum
ichsammelte
dusammeltest
er/sie/essammelte
wirsammelten
ihrsammeltet
siesammelten
Perfekt
ichhabegesammelt
duhastgesammelt
er/sie/eshatgesammelt
wirhabengesammelt
ihrhabtgesammelt
siehabengesammelt
Plusquamperfekt
ichhattegesammelt
duhattestgesammelt
er/sie/eshattegesammelt
wirhattengesammelt
ihrhattetgesammelt
siehattengesammelt
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
„Ich halte die Zu­sammen­arbeit zwischen Gemeinde­vertretern auf beiden Seiten der ‚Grünen Linie’ für ein einzigartiges Modell.
www.giz.de
[...]
'I believe that cooperation between community representatives on both sides of the 'green line' is a unique model.
www.giz.de
[...]
„ Ich halte die Zu ­ sammen ­ arbeit zwischen Gemeinde ­ vertretern auf beiden Seiten der ‚ Grünen Linie ’ für ein einzigartiges Modell.
www.giz.de
[...]
' I believe that cooperation between community representatives on both sides of the ' green line ' is a unique model.
www.giz.de
[...]
Auch deshalb durchleuchten wir zurzeit zu- sammen mit Experten unsere Arbeits- abläufe – mit dem Ziel, noch besser auf die Wünsche unserer Kunden eingehen zu können.
www.herose.de
[...]
Be- cause of this, at present we are examin- ing our workfl ows together with experts - with the object of being able to cater for our customer s requirements even better.
www.herose.de

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev