Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

hatch1 <pl -es> [hætʃ] SUBST

1. hatch (opening):

hatch
Durchreiche f <-, -n>

2. hatch MAR:

hatch
Luke f <-, -n>
cargo hatch
Ladeluke f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

down the hatch!
runter damit!

hatch2 [hætʃ] VERBE trans ARTS

to hatch sth
etw schraffieren

I. hatch3 [hætʃ] VERBE intr

hatch
schlüpfen
the eggs have started to hatch
die Küken haben begonnen zu schlüpfen

II. hatch3 [hætʃ] VERBE trans

1. hatch (incubate):

to hatch an egg
ein Ei ausbrüten

2. hatch fig (devise):

to hatch sth
etw ausbrüten
to hatch sth plan, plot
etw aushecken

ˈcross-hatch VERBE trans

to cross-hatch sth
etw kreuzweise schraffieren

eˈs·cape hatch SUBST MAR

escape hatch
Notluke f RFA, A
escape hatch
Notausstieg m

hatch out VERBE intr

hatch out
[aus]schlüpfen
the eggs hatched out into grubs
aus den Eiern schlüpften Larven

ˈser·vice hatch SUBST

service hatch
Durchreiche f <-, -n>

crew hatch SUBST ESPACE

crew hatch
Besatzungsluke f

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle SUBST

HATCH-SLACK-cycle
Hatch-Slack-Zyklus
HATCH-SLACK-cycle
C4 Zyklus
Present
Ihatch
youhatch
he/she/ithatches
wehatch
youhatch
theyhatch
Past
Ihatched
youhatched
he/she/ithatched
wehatched
youhatched
theyhatched
Present Perfect
Ihavehatched
youhavehatched
he/she/ithashatched
wehavehatched
youhavehatched
theyhavehatched
Past Perfect
Ihadhatched
youhadhatched
he/she/ithadhatched
wehadhatched
youhadhatched
theyhadhatched
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cargo hatch
Ladeluke f <-, -n>
to hatch a plot
einen Plan aushecken
to hatch an egg
ein Ei ausbrüten
down the hatch!
runter damit!
she slid the hatch open
sie schob die Luke auf

Parcourir le dictionnaire

Consulter "hatch" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev