Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. leading1 [ˈli:dɪŋ] ADJ épith

1. leading (number one):

leading
führend
one of the town's leading citizens
einer der angesehensten Bürger der Stadt
to be a leading contender for sth
einer der führenden Anwärter auf etw acc sein

2. leading JUR:

leading question
Suggestivfrage f <-, -n>

II. leading1 [ˈli:dɪŋ] SUBST

1. leading no pl (guidance):

leading
Führung f <-> kein pl

2. leading (promptings):

leadings pl
Führen nt kein pl
she followed the leadings of her heart
sie folgte der Stimme ihres Herzens

3. leading TYPO:

leading
Durchschuss m

leading2 [ˈledɪŋ] SUBST no pl GB

1. leading (of roof):

leading
Verbleiung f

2. leading (of windows):

leading
Bleifassung f

ˈclass-lead·ing ADJ épith, inv

class-leading
Spitzen-
class-leading
führend
have class-leading resolution
die beste Auflösung in seiner Klasse haben

lead·ing ac·tor [ˌli:dɪŋˈ-] SUBST

leading actor
Hauptdarsteller m <-s, -; -, -nen>

lead·ing ˈac·tress SUBST

leading actress
Hauptdarstellerin f

lead·ing ˈar·ti·cle SUBST GB

leading article
Leitartikel m <-s, ->

lead·ing ˈcoun·sel SUBST JUR

leading counsel
erster Anwalt/erste Anwältin

I. lead·ing ˈedge SUBST

1. leading edge (of wing/blade):

leading edge
Flügelvorderkante f

2. leading edge no pl (of development):

to be at the leading edge [of sth]
auf dem neuesten Stand [einer S. gén] sein

3. leading edge INFOR:

leading edge
Führungskante f

II. lead·ing ˈedge SUBST modifier TEC, INFOR

leading edge (research, technology)
Spitzen-
leading edge (research, technology)
Hightech-

lead·ing ˈhand SUBST Aus

leading hand
Vorarbeiter(in) m (f) <-s, ->

lead·ing ˈlady SUBST

leading lady
Hauptdarstellerin f
who will take the role of his leading lady in the play?
wer wird seine Partnerin in dem Stück sein?

lead·ing ˈlight SUBST fam

leading light
führende Persönlichkeit
to be a leading light in sth
bei [o. in] etw dat eine maßgebliche Person sein

lead·ing ˈman SUBST

leading man
Hauptdarsteller m <-s, -; -, -nen>
who plays her leading man in the film?
wer spielt ihren Partner in dem Film?

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

leading counsel
führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]
leading question
Suggestivfrage f <-, -n>
leading light (best at something)
großes Licht f
leading seaman GB
Erster Matrose
a key [or leading]player
führende [o. zentrale] Figur

Parcourir le dictionnaire

Consulter "leading" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev