Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

bug·ging [ˈbʌgɪŋ] SUBST no pl

bugging
Verwanzen nt
the bugging of a telephone
das Einbauen von Wanzen in ein Telefon

ˈbug·ging de·vice SUBST

bugging device
Wanze f <-, -n>
bugging device
Abhörgerät nt <-(e)s, -e>
to plant [or install] a bugging device
eine Wanze installieren

I. bug [bʌg] SUBST

1. bug (insect):

bug (true bug)
Wanze f <-, -n>
bugs pl
Ungeziefer nt <-s> kein pl
bed bug
Bettwanze f <-, -n>

2. bug MÉD:

bug fam
Bazillus m <-, Bazillen>
to have a bug
einen Bazillus haben

3. bug INFOR (fault):

bug
Bug m <-s, -s> spéc
bug
Fehler m <-s, ->

4. bug (listening device):

bug
Wanze f <-, -n>
to plant [or install] a bug
eine Wanze installieren

5. bug fam (enthusiasm):

bug
Fieber nt <-s, ->
to be bitten by [or to catch][or to get] the sailing/internet-surfing bug
vom Segel-/Internetfieber gepackt werden

II. bug <-gg-> [bʌg] VERBE trans

1. bug (install bugs):

to bug sth
etw verwanzen
to bug a telephone
ein Telefon abhören

2. bug (eavesdrop on):

to bug sth conversation
etw abhören

3. bug fam (annoy):

to bug sb [about sth]
jdm [mit etw dat] auf die Nerven gehen
stop bugging me!
hör auf zu nerven! fam

4. bug fam (worry):

to bug sb
jdm Sorgen bereiten

bug SUBST TI

bug (Fehler in Hard- oder Software)
Bug m

bug-ˈeyed ADJ inv

bug-eyed
mit hervorquellenden Augen
to be bug-eyed
hervorquellende Augen haben
to go bug-eyed
Glupschaugen [o. Stielaugen] bekommen

bug ˈeyes SUBST plur

bug eyes
Glupschaugen pl
bug eyes
Stielaugen pl

ˈlight·ning bug SUBST Am

lightning bug
Leuchtkäfer m <-s, ->
lightning bug
Glühwürmchen nt <-s, ->

ˈMay bug SUBST fam

May bug
Maikäfer m <-s, ->

ˈmealy bug SUBST

mealy bug
Schildlaus f <-, -läuse>

ˈstom·ach bug SUBST

stomach bug
Magen-Darm-Infektion f

po·ˈta·to bug SUBST Am

potato bug
Kartoffelkäfer m <-s, ->

toe biter, (creeping) water bug SUBST

toe biter
Schwimmwanze
Entrée OpenDict

bug SUBST

bug (insect) Am fam
Käfer m
Entrée OpenDict

bug spray SUBST

bug spray
Insektenspray m
Entrée OpenDict

pill bug SUBST

pill bug ZOOL
Rollassel f
Present
Ibug
youbug
he/she/itbugs
webug
youbug
theybug
Past
Ibugged
youbugged
he/she/itbugged
webugged
youbugged
theybugged
Present Perfect
Ihavebugged
youhavebugged
he/she/ithasbugged
wehavebugged
youhavebugged
theyhavebugged
Past Perfect
Ihadbugged
youhadbugged
he/she/ithadbugged
wehadbugged
youhadbugged
theyhadbugged
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stop bugging me!
hör auf zu nerven! fam
bugging/hearing device
Abhör-/Hörgerät nt
the bugging of a telephone
das Einbauen von Wanzen in ein Telefon
to plant a bugging device
ein Abhörgerät anbringen
to plant [or install] a bugging device
eine Wanze installieren

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bugging" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev